1
00:01:48,429 --> 00:01:51,446
PURKS کار

2
00:02:20,783 --> 00:02:23,601
ما آنقدرها هم فرق نداریم، من و تو.

3
00:02:24,513 --> 00:02:26,300
چی میگی جان؟

4
00:02:26,712 --> 00:02:29,972
آنتونیو، فکر می کنی من؟
"جان وین" به دنیا آمد؟ خیر

5
00:02:30,159 --> 00:02:31,955
من "جان وین" شدم.

6
00:02:32,058 --> 00:02:34,477
شما هم مثل شما می توانید «تونی باروزی» شوید.

7
00:02:34,563 --> 00:02:38,807
باید تصمیمت را بگیری،
و دیگر آن را لیس نده

8
00:02:46,357 --> 00:02:50,864
فاکس قرن بیستم ارائه می کند
تونی باروزی در <i>دشمن عمومی 2</i>،

9
00:02:50,953 --> 00:02:54,974
با جادوی صدای استریوفونیک و
شکوه فیلم 70 میلی متری

10
00:02:55,054 --> 00:02:57,990
شاهکار خشونت
طوری که قبلاً ندیده اید

11
00:02:58,083 --> 00:03:00,350
و دیگر هرگز آن را نخواهم دید

12
00:03:01,986 --> 00:03:04,912
بهتر و بهتر شدن! این چیزی است
الان با خودت حرف میزنی

13
00:03:05,086 --> 00:03:08,588
شما در نهایت به گاگا خواهید رسید، مانند
مقدسی که مایه خنده همه است.

14
00:03:08,691 --> 00:03:10,424
قبل از ورود دیگر در نمی زنی؟

15
00:03:10,465 --> 00:03:13,290
دیروز صبح تو هنوز
همه ورق هایت را لکه دار کرد

16
00:03:13,535 --> 00:03:15,725
من به شما هشدار می دهم، من آنها را دیگر نمی شوم.

17
00:03:15,775 --> 00:03:17,966
به زودی، شما باید خرید کنید
یک عصای سفید

18
00:03:18,098 --> 00:03:21,450
هرگز کسی را کور نکرد.

19
00:03:21,500 --> 00:03:25,064
برعکس، حتی توصیه می شود.
من آن را در <i>L'auto-journal</i> خواندم.

20
00:03:25,200 --> 00:03:27,908
- تو حرف بزن!
- پدربزرگ هم تکان می خورد.

21
00:03:27,965 --> 00:03:29,853
حرف مفت نزن

22
00:03:29,915 --> 00:03:31,906
از او بپرسید.

23
00:03:32,019 --> 00:03:34,468
و مرا خوشحال کن،
در "حریم خصوصی" من دخالت نکنید.

24
00:03:34,510 --> 00:03:39,304
"حریم خصوصی" شما! پس لباس بپوش،
به زودی ظهر می شود.

25
00:03:42,442 --> 00:03:44,995
از پدربزرگ بپرس، از او بپرس.

26
00:04:01,805 --> 00:04:02,958
به الاغش نگاه کن!

27
00:04:02,982 --> 00:04:07,273
آه، اگر ماشین داشتم،
من آن را به اتوسوپی می بردم!

28
00:04:54,277 --> 00:04:55,841
با احمق بازی ...

29
00:05:00,324 --> 00:05:03,628
ما تو را غسل تعمید دادیم
آب از راویولی

30
00:05:04,911 --> 00:05:09,355
دست از بازی با آن تفنگ بردارید.
یکی از این روزها تصادف می کند.

31
00:05:10,166 --> 00:05:13,910
ازت خواستم لباس بپوشی خواهرت
و برادر شوهرت برای ناهار می آیند.

32
00:05:14,105 --> 00:05:16,978
و تو از خواندن دست بردار
این همه مزخرف

33
00:05:17,056 --> 00:05:19,141
بله، اما آنها را دور نریزید.

34
00:05:25,655 --> 00:05:28,707
به او گفتند برو
خدمت سربازی خود را انجام دهد

35
00:05:31,090 --> 00:05:33,585
آنتونیو، شما همیشه دنبال می کنید
رژیم جین فوندا...؟

36
00:05:33,637 --> 00:05:36,523
- نه، مال مارلون براندو است.
-پل نیومن

37
00:05:36,760 --> 00:05:40,131
به نظر می رسد نیومن یا براندو
برای موفقیت او وزن کم کرد، درست است؟

38
00:05:40,401 --> 00:05:43,714
- بله، حداقل 2، 3 کیلو وزن کم کرده است.
- دقیقا 3.5

39
00:05:43,773 --> 00:05:45,230
هنوز اهل سینما هستید؟

40
00:05:45,280 --> 00:05:47,368
بیایید در مورد آن صحبت نکنیم، لطفا.

41
00:05:47,429 --> 00:05:50,243
بله، لطفا من
در مورد آن صحبت نکنم

42
00:05:50,833 --> 00:05:54,548
- دیروز فیلم رو دیدی
در تلویزیون؟ - یک شلغم زیبا

43
00:05:54,606 --> 00:05:58,696
شاید، اما بازیگر به من می دهد
غاز. اسمش چیه؟

44
00:05:58,846 --> 00:06:01,509
او یک آمریکایی است. یه چیزی خوندم
جز اینکه او ناتوان بود.

45
00:06:01,562 --> 00:06:05,203
انگلیسی. نام او پیتر اوتول است
و او از بوسیدن دست نمی کشد.

46
00:06:05,286 --> 00:06:08,390
این اوست، پیتر اوتول؟
به همین دلیل من او را خیلی دوست دارم.

47
00:06:08,471 --> 00:06:09,883
ما آن را به اندازه کافی نمی بینیم.

48
00:06:09,962 --> 00:06:13,724
من او را دوست ندارم.
حتی اگر چهره زیبایی داشته باشد.

49
00:06:13,764 --> 00:06:15,659
او چیزی را دارد که ما می گوییم
یک "هیکل بازیگر".

50
00:06:15,709 --> 00:06:17,754
سر خیلی کوچکی نیست
بزرگتر از گردو

51
00:06:17,840 --> 00:06:21,710
همه بازیکنان بزرگ دارند
سر بزرگتر از گردو نیست

52
00:06:21,761 --> 00:06:24,713
آنتونیو به خود آمد
دنیایی با سر بزرگ

53
00:06:24,769 --> 00:06:26,670
تولد آسان نبود.

54
00:06:26,720 --> 00:06:29,723
تقصیر او نیست، اما
آنتونیو سر کاملی دارد...

55
00:06:29,783 --> 00:06:32,613
صندوقدار بودن در بانک،
او در عنصر خود خواهد بود.

56
00:06:32,663 --> 00:06:36,848
مدام به او می گویم: «بسش
سینما و با من به بانک بیا.

57
00:06:37,013 --> 00:06:39,827
به خصوص که با بحران
سینمای رایج در ایتالیا...

58
00:06:39,923 --> 00:06:43,487
84 فیلم تولید کردیم
امسال کمتر!

59
00:06:43,535 --> 00:06:47,456
منظورت از "ما" چیه!؟ تولید کردی!؟
آیا شما جزئی از دنیای سینما هستید؟

60
00:06:47,520 --> 00:06:51,715
من می گویم "ما تولید کردیم" به عنوان
آن ملت "ما" ایتالیاست.

61
00:06:51,749 --> 00:06:55,959
خلاصه سینما در بحران است و شما
این لحظه را برای انجام آن انتخاب کنید

62
00:06:56,041 --> 00:06:59,425
نه. من قبلا انتخاب کردم
دو سال تصحیح.

63
00:06:59,517 --> 00:07:02,119
خیلی خوبه برو رم!
اینجا چیکار میکنی!؟

64
00:07:02,169 --> 00:07:04,180
داری لنگ می زنی، این همه کاری است که می کنی.

65
00:07:04,230 --> 00:07:07,932
هی، آرام آرام! و چه چیزی
آیا این برای شما مهم است؟

66
00:07:07,956 --> 00:07:10,106
تو حتی عضوی از خانواده نیستی!

67
00:07:10,183 --> 00:07:12,110
تو فقط یک تکه تکه ای هستی

68
00:07:12,160 --> 00:07:14,682
آنتونیو، من نمی‌خواهم روی تو تأثیر بگذارم

69
00:07:14,706 --> 00:07:17,536
اما پسر عمویت را به خاطر بسپار
امیلیو وقتی به رم رفت.

70
00:07:17,624 --> 00:07:20,882
که هیچ ربطی به آن ندارد.
امیلیو یک دزد بود.

71
00:07:21,032 --> 00:07:24,365
ساندرو درست میگه
به نفع تو می گوید.

72
00:07:24,429 --> 00:07:28,149
تو هم داری انجامش میدی! و تو،
پدربزرگ حرفی برای گفتن نداری؟

73
00:07:28,393 --> 00:07:30,388
ما نمی توانیم هیچ کدام را قرار دهیم
یکی با همه شما

74
00:07:30,477 --> 00:07:32,707
اینطوری میگیم صحبت کردن.

75
00:07:32,755 --> 00:07:35,585
"حرف زدن" و ما می گوییم
مزخرف بر پشتم

76
00:07:35,636 --> 00:07:38,430
من فکر نمی کنم من
شوهر می گوید "چرند".

77
00:07:38,481 --> 00:07:40,758
هیچ حرف دیگری وجود ندارد
در دایره لغات شما؟

78
00:07:40,808 --> 00:07:44,755
او درست می گوید: بحران سینما،
این من بودم که اختراعش کردم...

79
00:07:44,805 --> 00:07:46,866
نه، درست است.
اما آنچه درست است درست است.

80
00:07:46,929 --> 00:07:49,362
بنابراین، من انجام خواهم داد
مانند معمار سارنی،

81
00:07:49,412 --> 00:07:52,683
اونی که جلوی شهرداری جارو میکشه
معمار ماهر اما رفتگر.

82
00:07:52,733 --> 00:07:55,126
اگر این چیزی است که شما می خواهید
من چه می کنم، آن را بگو!

83
00:07:55,178 --> 00:07:58,518
- همینو میخوای؟
- نمی تونیم باهات حرف بزنیم.

84
00:07:58,569 --> 00:07:59,964
بالاخره فهمیدی

85
00:08:00,065 --> 00:08:04,461
تو واقعا غیر قابل تحملی
بدتر از یک بچه 10 ساله.

86
00:08:04,604 --> 00:08:07,038
خسته شدم!
حالا دیگر بس است!

87
00:08:07,175 --> 00:08:10,481
و اگر عصبانیت کنم، این کار را نمی کنم
جواب نمیده هیچی! نام خدا!

88
00:08:10,577 --> 00:08:11,807
توهین نکن!

89
00:08:11,857 --> 00:08:13,957
من فحش خواهم داد اگر
من می خواهم، به خاطر خدا!

90
00:08:34,490 --> 00:08:37,642
گریه نکن مامان من این کار را نمی کنم
طاقت دیدن گریه تو را ندارم

91
00:08:37,694 --> 00:08:39,363
من هم خسته شدم

92
00:08:39,454 --> 00:08:43,415
دیگه طاقت دیدنت رو ندارم
آنجا بمان و هیچ کاری نکن

93
00:08:43,428 --> 00:08:46,195
من در آستانه افسردگی هستم.

94
00:08:46,293 --> 00:08:49,702
گریه نکن، این به من آرامش می دهد
سوسک چه کاری می توانم انجام دهم؟

95
00:08:49,775 --> 00:08:51,838
هیچی. تو هیچ وقت چیزی نداری
به هر حال انجامش بده

96
00:08:52,025 --> 00:08:54,324
یادت هست؟ اول تو
می خواستی کشیش شوی

97
00:08:54,376 --> 00:08:58,306
سپس مزدور در آفریقا، و
سپس وزنه بردار در نمایشگاه ها

98
00:08:58,356 --> 00:09:01,073
و خواننده پاپ؛ و حتی تروریست!

99
00:09:01,184 --> 00:09:03,932
حالا خودت رو بذاری
سر برای ساختن سینما

100
00:09:04,055 --> 00:09:06,600
در حقیقت، شما نمی خواهید
اصلا هیچ کاری نکن

101
00:09:06,700 --> 00:09:08,517
اینو نگو این درست نیست.

102
00:09:08,593 --> 00:09:11,170
پس چرا نگاه نمیکنی
وضعیت جدی نیست

103
00:09:11,234 --> 00:09:13,358
به جای همیشه زندگی کردن
در رویاهای شما؟

104
00:09:13,469 --> 00:09:15,626
سعی کن یه دختر خوب پیدا کنی

105
00:09:15,909 --> 00:09:19,318
نه ماریسا ماگاری، تو نیستی
قبلاً توسط طبیعت خراب نشده است.

106
00:09:19,369 --> 00:09:21,876
اما، دختر گیراتی،
او را به یاد می آوری؟

107
00:09:21,930 --> 00:09:23,930
او کمی به تو علاقه داشت.

108
00:09:23,987 --> 00:09:26,925
و سپس آنها یک اگر دارند
ویلای زیبا در کنار دریاچه

109
00:09:27,004 --> 00:09:29,523
اما آیا پاهای او را دیده اید؟
او حداقل سایز 43 می پوشد.

110
00:09:29,573 --> 00:09:32,526
من این تصور را دارم
کنار پمپ های من قدم بزن

111
00:09:35,910 --> 00:09:39,161
دیگه گریه نکن من را به درد می آورد.

112
00:09:39,938 --> 00:09:43,730
و یادت باشه چی بهت گفتم
از مادر رابرت میچام.

113
00:09:51,284 --> 00:09:54,980
مدل مورد علاقه Troubetzkoy.
زن زیبا، نه؟

114
00:09:55,064 --> 00:09:58,983
از بچگی عاشقش بودم و
ساعت ها ماندم و نگاهش کردم.

115
00:10:05,560 --> 00:10:08,017
این فیلم در زمان تدوین خراب شد.

116
00:10:08,290 --> 00:10:11,088
لازم به ویرایش بود
خشک تر، عصبی تر

117
00:10:11,784 --> 00:10:14,861
اجازه دهید در آنجا توقف کنیم تا
من از شما سوال می پرسم

118
00:10:15,901 --> 00:10:18,853
مراقب باشید، تمرکز کنید.

119
00:10:28,585 --> 00:10:31,358
- کی هست؟ -همفری
بوگارت در <i>کازابلانکا</i>.

120
00:10:31,409 --> 00:10:34,316
نه! تلی ساوالاس
در <i>بازرس کوجک</i>.

121
00:10:34,366 --> 00:10:38,265
بلکه یک نیست
آب نبات چوبی که در دست دارد؟

122
00:10:38,317 --> 00:10:41,607
سعی نکنید بازی کنید
با من باهوش تر باش

123
00:10:44,312 --> 00:10:46,294
این پری دریایی مرا دیوانه می کند.

124
00:10:46,418 --> 00:10:49,080
من دیگه طاقت ندارم بیا

125
00:10:50,679 --> 00:10:52,279
عجله کن

126
00:10:53,035 --> 00:10:54,935
برگردیم به سینما؟

127
00:11:02,791 --> 00:11:05,939
من اگه جای تو بودم دیگه اینکارو نمیکردم
نه چیزی شبیه آن

128
00:11:10,951 --> 00:11:12,926
آنتونیو، من یک نامه برای شما دارم.

129
00:11:13,139 --> 00:11:15,182
- او از کجا می آید؟
- از رم

130
00:11:18,194 --> 00:11:20,223
ما یک جارو جدید داریم،
آقای معمار؟

131
00:11:20,277 --> 00:11:22,677
آقای بازیگر
کی میری رم؟

132
00:11:22,818 --> 00:11:24,656
داره میاد

133
00:11:28,182 --> 00:11:32,948
نگاهش کن! به نظر می رسد که او فقط
با ملکه انگلیس بخواب!

134
00:11:33,556 --> 00:11:35,264
سلام به همه!

135
00:11:38,397 --> 00:11:40,139
<i>آمریکایی بسیار روشن</i>.

136
00:11:52,042 --> 00:11:53,042
چی؟

137
00:11:53,093 --> 00:11:56,975
یک لحظه من می خواهم جذب کنم
توجه شما به یک نامه

138
00:11:57,039 --> 00:12:00,762
که امروز صبح به دستم رسید
امضای فردریکو فلینی

139
00:12:02,222 --> 00:12:04,289
- شوخی نیست...
- بیا، برای ما بخوان.

140
00:12:04,359 --> 00:12:09,012
"<i>آنتونیو عزیز، عکس هایی که برای من دارید
ارسال شده برای من بسیار جالب بود.</i>

141
00:12:09,177 --> 00:12:12,647
<i>شما چهره ای رسا دارید،
داوطلبانه فتوژنیک.</i>

142
00:12:13,692 --> 00:12:15,700
ما نیاز داریم
چهره های جدید در رم.</i>

143
00:12:15,750 --> 00:12:18,894
بی صبرانه منتظر دیدار شما هستم.
چرا نمیای؟</i>

144
00:12:19,010 --> 00:12:22,869
استعداد خود را در این زمینه هدر ندهید
استان غمگین و پست شما.</i>"

145
00:12:22,928 --> 00:12:24,537
او قطعاً او را استخدام می کند!

146
00:12:24,591 --> 00:12:26,499
تمام نشده است. "<i>به محض رسیدن...</i>

147
00:12:26,560 --> 00:12:28,525
...<i>من فوراً شما را می سازم
امتحان کنید</i>

148
00:12:28,579 --> 00:12:31,254
و ممکن است شما آنجا باشید
ستاره فیلم بعدی من.</i>

149
00:12:31,305 --> 00:12:33,794
من شما را می بوسم. فدریکو فلینی شما.</i>».

150
00:12:37,234 --> 00:12:40,227
فکر میکنی من نداشتم
فهمید که شوخی بود...

151
00:12:42,237 --> 00:12:44,179
بخند، بخند، دسته ای از تپه ها!

152
00:12:44,229 --> 00:12:47,680
دفعه بعد مقداری برای شما ارسال می کنیم
یکی از برگمان! معتبر!

153
00:12:47,733 --> 00:12:50,636
تمام شد. من برای همیشه می روم.

154
00:12:50,686 --> 00:12:54,136
شپش خود را بخراشید
سوت زدن راهپیمایی آدا!

155
00:12:54,188 --> 00:12:55,520
برو مال خودت را بخراش!

156
00:12:55,574 --> 00:12:57,874
<i>Cin�ma 2000</i> را بخوانید
و صعودم را دنبال کن

157
00:12:57,922 --> 00:12:59,957
برگرد، آنتونیو!
احمق نباش!

158
00:13:00,008 --> 00:13:04,948
هی، ماریول! هرگز به تعویق نیندازید
اینجا دیگر پا نیست دیگر هرگز!

159
00:13:10,427 --> 00:13:12,366
این چیه؟

160
00:13:12,410 --> 00:13:14,076
بیدار شو، ساعت 6 صبح است.

161
00:13:14,377 --> 00:13:16,805
- ساعت چنده؟
- ساعت 6 صبح!

162
00:13:16,859 --> 00:13:17,887
آیا کار خواهد کرد؟

163
00:13:17,938 --> 00:13:20,639
بله، اما عجله کنید یا
قطار خود را از دست خواهید داد

164
00:13:21,061 --> 00:13:22,310
سلام جان

165
00:13:22,599 --> 00:13:25,920
تو خوش شانسی که رفتی
در رم، شهر ابدی.

166
00:13:25,970 --> 00:13:27,506
شما قرار است چند الاغ خوب را ببینید!

167
00:13:27,581 --> 00:13:29,408
چرا با من نمیای بابابزرگ؟

168
00:13:29,513 --> 00:13:31,195
هی میام، میام...

169
00:13:31,253 --> 00:13:34,593
...اگه هنوز میتونستم خوشحالت کنم
یک زن اما من دیگر نمی توانم.

170
00:13:34,645 --> 00:13:38,018
در اینجا چند لیر است.
از آن به خوبی استفاده کنید.

171
00:13:38,106 --> 00:13:40,726
متشکرم پیپ، اما آنها را به آنها بدهید
بلکه مامان

172
00:13:40,778 --> 00:13:43,613
اگر نمی دانید کجا بخوابید
در رم، من یک آدرس دارم.

173
00:13:43,669 --> 00:13:46,310
این همان هتلی است که من در آن اقامت داشتم
با شکارچیان آلپ

174
00:13:46,360 --> 00:13:48,360
بسیار تمیز و ارزان است.

175
00:13:53,586 --> 00:13:55,831
- سلام مامان.
- سلام گنج من.

176
00:13:56,903 --> 00:14:00,539
هی 200000 لیره نگو
هیچ چیز به بابا و آنها را ماندگار کنید.

177
00:14:00,597 --> 00:14:02,861
-بهت قول میدم با تشکر.
- خداحافظ عزیزم.

178
00:14:02,997 --> 00:14:05,464
پس بدون بوسیدن من میروی؟

179
00:14:05,518 --> 00:14:07,818
به نظر می رسد که همه
همه می دانند

180
00:14:08,292 --> 00:14:09,791
سلام بابا

181
00:14:10,662 --> 00:14:15,122
- به مامان چیزی نگو.
- متشکرم خداحافظ

182
00:14:17,624 --> 00:14:18,854
- خداحافظ
- خداحافظ

183
00:14:18,905 --> 00:14:21,511
و به یاد داشته باشید: مراقب رومیان باشید.

184
00:14:21,561 --> 00:14:22,919
بسیار مراقب باشید.

185
00:14:22,967 --> 00:14:25,197
و برو پاپ را ببین!
- بله.

186
00:14:28,838 --> 00:14:30,362
- خداحافظ، آنتونیو.
- خداحافظ

187
00:14:32,100 --> 00:14:33,203
برام بنویس

188
00:14:33,294 --> 00:14:34,661
گوش کن

189
00:14:34,847 --> 00:14:36,699
با این شماره تماس بگیرید

190
00:14:36,761 --> 00:14:39,222
اگر رزا خاصی به شما پاسخ دهد،

191
00:14:39,279 --> 00:14:44,359
به او بگو تو برادرزاده من هستی و
باشد که آگوست همیشه به او فکر کند.

192
00:14:44,420 --> 00:14:47,213
- آگوستوس؟ کیست؟
- من هستم، احمق!

193
00:14:52,584 --> 00:14:55,806
دوست دارم برام بفرستید
عکسی از لولوبریجیدا;

194
00:14:55,885 --> 00:14:58,099
ترجیحا برهنه

195
00:15:00,001 --> 00:15:03,069
در غیر این صورت، خوب دیگری، پس.
اسمش چیه؟

196
00:15:03,150 --> 00:15:05,938
سوفیا لورن. این نیز کار خواهد کرد.

197
00:15:14,838 --> 00:15:16,675
- بگیر!
- سفید؟

198
00:15:16,731 --> 00:15:19,150
سفیدتر از سفید.
آب معدنی است

199
00:15:19,200 --> 00:15:20,571
- گازدار؟
- البته.

200
00:15:20,630 --> 00:15:23,871
موز اضافی است،
اما از شما تشکر می کنم.

201
00:15:23,971 --> 00:15:25,100
پس تو برو...

202
00:15:25,150 --> 00:15:27,621
بله، البته. نمی توانید آن را ببینید؟

203
00:15:31,220 --> 00:15:32,734
به چه چیزی نگاه می کنی؟

204
00:15:32,784 --> 00:15:36,111
این تو هستی که من به او نگاه می کنم!
تو خیلی ترش هستی...

205
00:15:36,924 --> 00:15:40,457
-پس...تو منو دوست نداری.
- اما بله.

206
00:15:40,463 --> 00:15:44,534
می توانید به سراغ دیگری بروید
پنجره؟ من با نامزدم صحبت می کنم.

207
00:15:45,574 --> 00:15:47,811
چرا بهش گفتی
که نامزدت بودم...؟

208
00:15:47,877 --> 00:15:49,324
برای خلاص شدن از شر آن.

209
00:15:49,637 --> 00:15:51,680
درست میگم: تو منو دوست نداری

210
00:15:51,730 --> 00:15:53,040
اما نه.

211
00:15:53,094 --> 00:15:55,710
- میری وارسه؟
- نه، در رم.

212
00:15:55,953 --> 00:15:57,989
بوسه های مبارک فلینی!

213
00:16:01,921 --> 00:16:03,629
من را نمی بوسید؟

214
00:16:06,828 --> 00:16:08,552
کمی خطرناک است...

215
00:16:09,276 --> 00:16:11,114
یک یادداشت کوچک با آدرس خود برای من بنویسید.

216
00:16:11,164 --> 00:16:13,198
به محض اینکه رسیدم بهت زنگ میزنم

217
00:16:13,252 --> 00:16:15,578
- باور نمی کنم
- از وقتی که بهت گفتم!

218
00:16:15,697 --> 00:16:17,217
- به من قسم!
- قسم می خورم!

219
00:16:17,276 --> 00:16:18,789
ژاکت من!

220
00:16:19,093 --> 00:16:22,484
- تو مثل اردک می دوی!
- ژاکتم را بفرست!

221
00:17:06,068 --> 00:17:07,485
آیا من شما را اذیت می کنم؟

222
00:17:08,928 --> 00:17:10,930
- نه اصلا. من...
- ممنون

223
00:17:14,306 --> 00:17:16,990
-میخوای یه کم سرتو پایین بیاری؟
- سر؟

224
00:17:17,053 --> 00:17:18,453
بله، آن را پایین بیاورید.

225
00:17:21,145 --> 00:17:23,520
تو مو داری
خشک و پر از شوره سر

226
00:17:23,887 --> 00:17:26,665
اینجا، این یک بطری هدیه است.

227
00:17:27,191 --> 00:17:28,633
- "ابر سفید"؟
- بله.

228
00:17:28,683 --> 00:17:31,483
عصاره خالص گیاهان هندی
مستقیما از ذخایر می آیند

229
00:17:31,577 --> 00:17:33,126
برو تو توالت امتحان کن

230
00:17:33,296 --> 00:17:35,896
موهای شما دوباره به دست می آید
تمام درخشش آنها

231
00:17:36,054 --> 00:17:37,773
آنها عالی خواهند بود.

232
00:17:37,845 --> 00:17:39,934
اگر اجازه داشته باشم، آن را در رم امتحان خواهم کرد.

233
00:17:39,996 --> 00:17:44,174
باشه اما اگر آن را به من بگویید
کار کرد. آدرس من اینجاست.

234
00:17:45,530 --> 00:17:49,413
در چراغ قرمز روی پل
دوک آئوستا، خرده فروشی.

235
00:17:50,006 --> 00:17:53,080
- شغلت چیه؟
- بازیگر

236
00:17:53,507 --> 00:17:55,082
با اون چهره؟

237
00:17:56,322 --> 00:18:00,248
به یاد داشته باشید که آینده،
شامپو هستش

238
00:18:29,878 --> 00:18:33,321
- کوکائین؟ حشیش؟ ماری جوانا؟
- نه ممنون

239
00:18:34,658 --> 00:18:38,257
هی، این تو هستی، دسنتا؟
این آنتونیو باروزی است.

240
00:18:39,324 --> 00:18:41,538
در دریاچه ماگیور با هم آشنا شدیم.

241
00:18:41,599 --> 00:18:43,579
یادت هست؟ نه!

242
00:18:43,648 --> 00:18:47,630
فردا صبح...
خیابان تیبرتین... شماره 79.

243
00:18:47,772 --> 00:18:49,876
خیلی خوبه با تشکر. خداحافظ

244
00:18:50,000 --> 00:18:51,554
- علاقه داری؟
- نه!

245
00:18:51,633 --> 00:18:54,539
- با چمدان من کجا میری!؟
- میبرمت.

246
00:18:54,648 --> 00:18:57,686
نه من یک تاکسی رسمی می خواهم.

247
00:18:58,127 --> 00:19:01,378
-میای با من سواری؟
- نه منو تنها بذار!

248
00:19:01,460 --> 00:19:04,259
لعنت به خودت، گرسنگی بکش!

249
00:19:04,900 --> 00:19:07,987
آقا اجازه...قلم...

250
00:19:19,262 --> 00:19:22,110
اما... این ایستگاه است
چه کسی جلوتر است - بله.

251
00:19:22,162 --> 00:19:24,026
3000 لیره فقط برای عبور!؟

252
00:19:24,097 --> 00:19:26,009
این من نیستم که حس را حرام می کنم!

253
00:19:34,355 --> 00:19:36,307
بعدی!

254
00:19:37,015 --> 00:19:41,587
2500 لیر اتاق 25.
با حوله دستی.

255
00:19:41,943 --> 00:19:44,307
دستمال توالت و صابون: 3000 لیر.

256
00:19:44,356 --> 00:19:47,940
- نه ممنون من همه چیز شما نیاز دارید.
- راهرو سمت راست دنبال کردن!

257
00:19:48,065 --> 00:19:50,517
- اینجا خوبه؟
- خیلی خوبه

258
00:19:50,594 --> 00:19:52,216
من هر روز به آنجا می آیم.

259
00:19:52,266 --> 00:19:54,266
- چه اتاقی داری؟
- 25.

260
00:19:54,346 --> 00:19:56,702
این بهترین است.

261
00:19:57,256 --> 00:20:00,848
- آنجاست. شب بخیر رفیق
- شب بخیر

262
00:20:03,298 --> 00:20:05,832
عصر بخیر آنتونیو باروزی.

263
00:20:07,108 --> 00:20:08,488
طلسم شده

264
00:20:09,850 --> 00:20:11,628
باروزی. طلسم شده

265
00:21:04,888 --> 00:21:06,278
ببخشید

266
00:21:06,328 --> 00:21:09,577
- شاید مال تو باشه؟
- روی زمین پیداش کردی؟

267
00:21:09,627 --> 00:21:12,275
توی جیبت بود و
توی دستم پیداش کردم

268
00:21:12,335 --> 00:21:14,935
- ممنون، شما لطف دارید.
- چیزی نبود.

269
00:21:15,412 --> 00:21:17,272
اجازه بده؟ من اینجا میرم پایین

270
00:21:19,526 --> 00:21:22,349
- چیکار میکنی!؟
- مال تو هم هست؟

271
00:21:22,449 --> 00:21:23,799
متاسفم

272
00:21:25,407 --> 00:21:27,256
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

273
00:21:27,731 --> 00:21:29,776
اما شما در رم چه کار می کنید؟

274
00:21:30,047 --> 00:21:31,959
شما لحظه خود را به خوبی انتخاب می کنید!

275
00:21:32,221 --> 00:21:34,793
- تو خونه خوب نبودی؟
- نه

276
00:21:34,851 --> 00:21:37,773
چت تموم شد قرار دهید
اضافی در یک ردیف، و به سرعت.

277
00:21:37,823 --> 00:21:41,576
من دارم میام خودت را بگذار
رتبه، شما هرگز نمی دانید.

278
00:21:41,704 --> 00:21:45,062
حرکت کن خودت را بگذار
پشت سر هم به دیوار!

279
00:21:45,121 --> 00:21:48,378
دستیار کارگردان
روی صحنه خواهد آمد.

280
00:21:49,450 --> 00:21:53,554
- انتخاب اول، نه؟
- همیشه چهره های یکسان.

281
00:21:53,604 --> 00:21:56,260
شما باید به آنچه دارید بسنده کنید!

282
00:21:56,359 --> 00:21:58,955
عدم اصالت،
عدم اصالت!

283
00:21:59,384 --> 00:22:03,830
شما، نه شما، بله. شما، بله. شما، نه

284
00:22:04,277 --> 00:22:08,198
- چه فیلمی؟ -نمیتونم بهت بگم
هنوز فیلمنامه را به من نداده اند.

285
00:22:08,624 --> 00:22:10,803
شما، بله. شما، بله.

286
00:22:11,730 --> 00:22:13,165
- تو نه
- و چرا من نه؟

287
00:22:13,215 --> 00:22:15,240
قبلا دیده شده است.

288
00:22:16,594 --> 00:22:18,156
شما، نه

289
00:22:19,485 --> 00:22:23,068
- شما، بله. - خودت را در بیاور
وقتی باهات حرف میزنه کلاه بر میداره!

290
00:22:23,299 --> 00:22:26,421
- ببخشید
- اسمت چیه؟

291
00:22:26,450 --> 00:22:28,969
- اسمش آنتونیو است...
-باروزی

292
00:22:29,019 --> 00:22:31,733
من واقعا دوست ندارم که ما
دوستان کوچک خود را بیاورید

293
00:22:31,808 --> 00:22:34,696
- به هر حال من او را دوست دارم.
- تو سخت نیستی!

294
00:22:34,802 --> 00:22:38,511
شما، نه شما، نه شما، بله.

295
00:22:39,261 --> 00:22:40,446
خوب است.

296
00:22:40,496 --> 00:22:44,396
کسانی که عقب نگه داشته شدند،
فردا ساعت 7 صبح اینجا!

297
00:22:44,918 --> 00:22:48,233
اوه، میدونی اون کیه؟
این باربارا بوشه است.

298
00:22:59,033 --> 00:23:00,760
سر آرایش منتظرم باش

299
00:23:00,810 --> 00:23:03,142
-و برام یه قهوه بیار.
- خوب خانم

300
00:23:11,856 --> 00:23:13,893
عزیزم!

301
00:23:14,543 --> 00:23:16,882
اینجا چیکار میکنی؟
تو آکاپولکو نیستی؟

302
00:23:17,632 --> 00:23:18,789
عفو؟

303
00:23:19,490 --> 00:23:21,215
تو مائوریتزیو آماتی نیستی؟

304
00:23:22,074 --> 00:23:24,749
نه فکر نمی کنم... نه.

305
00:23:25,662 --> 00:23:28,141
گیج شدم عزیزم

306
00:23:28,291 --> 00:23:32,535
من تو را برای مائوریتزیو آماتی بردم!
چه شباهتی!

307
00:23:33,131 --> 00:23:34,371
اسمت چیه؟

308
00:23:34,414 --> 00:23:36,197
-آنتونیو باروزی
-ممنون باروزی.

309
00:23:36,252 --> 00:23:38,777
بگذار آن را پیش تو ببرم.

310
00:23:38,833 --> 00:23:42,764
شما مردم شمال
کلاسی داریم که نداریم

311
00:23:42,876 --> 00:23:44,097
آیا شما انتخاب شده اید؟

312
00:23:44,147 --> 00:23:47,947
نه و خیلی بهتر. این یک بازی واقعی است
قتل عام، مثل روز ولنتاین...

313
00:23:48,028 --> 00:23:49,102
از میدان خارج شوید!

314
00:23:49,187 --> 00:23:51,519
- اهل کجایی؟
- Laveno، در دریاچه Maggiore.

315
00:23:51,569 --> 00:23:55,228
- من برای تور به آنجا رفتم.
- آیا هتل یا پانسیون می شناسید؟

316
00:23:55,278 --> 00:23:58,567
با من به مستمری بیا
پریماورا خیلی خوبه

317
00:23:58,617 --> 00:24:00,385
- ماشین داری؟
- نه

318
00:24:00,435 --> 00:24:04,653
حیف است، ما آن را متفاوت انجام خواهیم داد.
اسم من پائولو است.

319
00:24:08,012 --> 00:24:11,915
اما چه کسی این اسلحه را پر کرده است!؟
گفتم "سفید"!

320
00:24:12,483 --> 00:24:14,311
چمدانت را بگذار زمین

321
00:24:17,351 --> 00:24:19,465
- آنونزیاتا؟
- کی هست؟

322
00:24:19,515 --> 00:24:22,748
من شما را به یک دوست معرفی می کنم
من که میخواهم بازیگر شوم

323
00:24:22,897 --> 00:24:24,482
آیا می توانید او را در خود جای دهید؟

324
00:24:24,532 --> 00:24:28,254
من نمی دانم. مجبورم
ببین اتاق دارم یا نه

325
00:24:28,304 --> 00:24:31,026
در ضمن ما هم می خوریم.

326
00:24:31,549 --> 00:24:34,166
- اینجا؟
- نه، جای تورچسه است.

327
00:24:34,375 --> 00:24:37,490
یه اتاق براش پیدا میکنم
به این جوان خوش تیپ

328
00:24:37,540 --> 00:24:39,240
نگران نباشید.

329
00:24:39,610 --> 00:24:41,491
سر میز بچه ها!

330
00:24:42,132 --> 00:24:45,920
در رنگ زرد جیانی مدل.
ریکاردو، ریش دار، کارگر اتحادیه.

331
00:24:45,970 --> 00:24:47,797
او 3 مجوز دارد. سر بزرگ!

332
00:24:47,847 --> 00:24:51,300
با پیراهن آبی لاجوردی، شاعر.
شاید قیمتی داشته باشد.

333
00:24:51,371 --> 00:24:52,938
نوبل!

334
00:24:53,027 --> 00:24:55,964
- و روبرتو، آرایشگر.
- برای خانم ها

335
00:24:56,014 --> 00:24:59,448
و اینجا یک سابق عالی است
بازیگر فیلم صامت

336
00:24:59,512 --> 00:25:02,259
- اجازه بده؟ باروزی.
- ترکی

337
00:25:02,315 --> 00:25:05,873
ریکاردو، چطور شد؟
دیروز با شهردار بود؟

338
00:25:05,999 --> 00:25:08,052
الان یادم اومد

339
00:25:08,347 --> 00:25:11,228
کامرینی <i>نامزد</i>. 1938.

340
00:25:11,663 --> 00:25:13,861
شما چطور؟
همه اینها را به خاطر بسپارم؟

341
00:25:13,908 --> 00:25:16,768
باشگاه سینمایی پالانزا.
پائولو والدامری کارگردانی آن را بر عهده دارد.

342
00:25:16,818 --> 00:25:18,255
- میدونی؟
- نه

343
00:25:18,305 --> 00:25:21,964
بچه ها ما تقاضا داریم
اساسا چی؟ : یک مکان

344
00:25:22,014 --> 00:25:24,322
بله. شناخت
از هویت ما

345
00:25:24,372 --> 00:25:28,611
به شهردار گفتم:
"ما دیگر نمی خواهیم ردیابی شویم."

346
00:25:28,661 --> 00:25:32,109
و وقتی به او گفتم که رم
توسط pederasts تاسیس شد...

347
00:25:32,300 --> 00:25:36,955
این حقیقت است. ژولیوس سزار، برنینی،
میکل آنژ، همه آنها بودند.

348
00:25:37,005 --> 00:25:39,275
که او را بسیار تحت تاثیر قرار داد.

349
00:25:39,325 --> 00:25:41,495
حتی به نظر می رسد که آتیلا همجنس گرا بوده است.

350
00:25:41,545 --> 00:25:44,002
که هیچ ربطی به آن ندارد.
آتیلا رومی نبود.

351
00:25:44,052 --> 00:25:46,198
اما، تو
انحصاری ندارند

352
00:25:46,248 --> 00:25:47,706
آتیلا، من نمی دانستم.

353
00:25:47,795 --> 00:25:50,263
ما می خواهیم به آنها تسلیم شویم
پروژه ای برای رم آزاد،

354
00:25:50,313 --> 00:25:54,552
بدون گتوهای اخلاقی یا سیاسی.
یک شهر باز رم.

355
00:25:54,595 --> 00:25:56,569
و تو ای جدید،
در مورد آن چه می گویید؟

356
00:25:56,619 --> 00:26:00,324
نمی دانم... من از دریاچه ماگیور آمده ام.

357
00:26:00,474 --> 00:26:03,245
اوه بله، می بینم. شما یک آگنوستیک هستید.

358
00:26:03,393 --> 00:26:05,417
خب، واقعاً آگنوستیک نیست.

359
00:26:05,467 --> 00:26:08,536
به سرعت گفته می شود که "آگنوستیک"
من تازه رسیدم

360
00:26:12,183 --> 00:26:15,508
- سینما هم کار می کنی؟
- من از سوال شدن متنفرم.

361
00:26:15,558 --> 00:26:18,369
من به <i>خود</i> مرموز خود چنگ می زنم.

362
00:26:20,360 --> 00:26:22,216
برای من سوپ نیست

363
00:26:22,447 --> 00:26:25,849
شما اشتباه می کنید. او است
خیلی خوب و خیلی تند

364
00:26:25,899 --> 00:26:28,055
که کمی پس می دهد
قدرت به پرنده شما!

365
00:26:30,305 --> 00:26:34,439
او دوست رئیس است. او نوشت
سوژه های پورنو برای سینما

366
00:26:43,927 --> 00:26:49,138
به آرامی پایین بروید و تمام کنید
نمای نزدیک از Lauridana.

367
00:26:50,318 --> 00:26:52,300
آماده باش!

368
00:26:52,674 --> 00:26:54,519
به سیگنال من

369
00:26:54,608 --> 00:26:56,389
در سیگنال من!

370
00:26:57,950 --> 00:26:59,194
بذار ببینمش

371
00:26:59,419 --> 00:27:02,610
ساعت و عینک خود را بردارید.
ما در قرن شانزدهم هستیم!

372
00:27:02,660 --> 00:27:04,875
من بیش از 200 فیلم ساخته ام.

373
00:27:05,177 --> 00:27:07,747
فهمیده شد؟ تو برو
وقتی می گویم "عمل".

374
00:27:07,797 --> 00:27:10,180
آیا می توانم با آن خانم بروم؟

375
00:27:10,230 --> 00:27:14,862
بله. یک مرد جوان با یک مرد جوان.
سینزیا بیا پایین تو برو بالا

376
00:27:14,912 --> 00:27:18,074
- کمی سکوت!
- سکوت!

377
00:27:18,144 --> 00:27:22,020
وقتی می‌گویم "عمل" می‌روی
و به سمت پنجره می روی

378
00:27:22,094 --> 00:27:24,534
- اولی یا دومی؟
- دومی

379
00:27:24,584 --> 00:27:26,242
پس برو دنبالش!

380
00:27:26,292 --> 00:27:29,365
- منتظر چی هستی؟
- نگفتی "اکشن".

381
00:27:32,284 --> 00:27:33,609
متنی نیست؟

382
00:27:33,659 --> 00:27:37,336
- مثل بقیه اعداد را بگویید.
- 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9 ...

383
00:27:41,148 --> 00:27:43,347
استاد منو یادت هست؟

384
00:27:43,398 --> 00:27:46,119
- تو کی هستی؟
-لوئیزا دالنسیو بینی من را ببین

385
00:27:46,169 --> 00:27:48,820
من آن را دوباره ساخته بودم، مانند
تو به من گفتی پس؟

386
00:27:48,871 --> 00:27:52,498
قبلا خیلی بهتر بود
حداقل شخصیت داشتی

387
00:27:52,548 --> 00:27:54,748
همه آنها در سرشان چه دارند؟

388
00:27:54,750 --> 00:27:56,495
سکوت!

389
00:27:57,457 --> 00:28:01,453
- کنت دراکولا خطوط او را می داند؟
- بله قربان.

390
00:28:03,462 --> 00:28:04,935
ببخشید دیر اومدم

391
00:28:04,985 --> 00:28:08,335
اما در ساعت 9:30 صبح دنیا ممکن است فرو بریزد.
من مدفوع کوچکم را انجام می دهم.

392
00:28:08,389 --> 00:28:11,471
و متاسفانه من این کار را نمی کنم
فقط در خانه می تواند انجام دهد.

393
00:28:11,521 --> 00:28:14,337
سلام آنجلتی! اوه،
میشل. نه، مانزونی!

394
00:28:14,387 --> 00:28:18,070
من یک دروغگو هستم. در واقع،
شب را با یک دختر بزرگ گذراندم.

395
00:28:18,220 --> 00:28:21,668
این توگنازی چیزی است.
فقط با نگاه کردنش باعث خنده ام می شود.

396
00:28:21,718 --> 00:28:23,662
آدامس خود را دور بریزید!

397
00:28:23,712 --> 00:28:26,477
- آیا دست های تمیزی داری؟
- بله. برای چی؟

398
00:28:26,956 --> 00:28:28,422
میتونی برای من نگه داری؟

399
00:28:30,897 --> 00:28:34,274
- تعارف
- لوریدانا! من تو را ندیدم!

400
00:28:34,356 --> 00:28:37,000
دوست داشتنی! بیشتر و زیباتر!

401
00:28:37,450 --> 00:28:39,436
آقای توگنازی، اگر اجازه داشته باشم.

402
00:28:39,486 --> 00:28:41,586
من یکی از شما هستم
ستایشگران پرشور

403
00:28:43,680 --> 00:28:46,793
که مرا هیجان زده می کنی!
بهتره برم وگرنه...

404
00:28:46,843 --> 00:28:48,843
زود دیر شدیم

405
00:28:49,479 --> 00:28:51,902
و این احمق این وسط چه می کند؟

406
00:28:52,052 --> 00:28:53,996
من؟ بهانه

407
00:28:54,033 --> 00:28:56,630
- آن طرف!
- ببخشید

408
00:28:57,266 --> 00:28:59,855
دراکولا داره چیکار میکنه؟
آیا او چرت می زند؟

409
00:28:59,908 --> 00:29:03,361
- جایت را بگیر و تکان نخور.
- تار عنکبوت آنجاست. به سرعت!

410
00:29:03,379 --> 00:29:04,842
اینجا ما می رویم!

411
00:29:11,115 --> 00:29:13,569
اسمت چیه؟

412
00:29:14,050 --> 00:29:16,392
- من سینزیا هستم.
- طلسم شده

413
00:29:16,451 --> 00:29:20,238
- تو رومی؟
- نه، من اهل لاونو در دریاچه ماگیور هستم.

414
00:29:20,456 --> 00:29:23,674
-ببخشید دیگه نمیخوای؟
- نه

415
00:29:23,935 --> 00:29:26,761
چیکار میکنی
با دستت!؟ بس کن

416
00:29:26,957 --> 00:29:28,215
اقدام!

417
00:29:28,265 --> 00:29:30,064
اینطور نیست. تپه ای بود.

418
00:29:30,114 --> 00:29:33,634
3 برابر 8.24; به اضافه 11 تقسیم بر 2

419
00:29:40,225 --> 00:29:43,457
سینزیا امروز عصر آزاد هستی؟
با هم بخوریم؟

420
00:29:43,507 --> 00:29:47,313
میتونیم یه کم حرف بزنیم...
یا می توانیم تکرار کنیم.

421
00:29:47,363 --> 00:29:50,615
خواهش می کنم، شماره دیگری نیست!
من پر شده ام

422
00:29:51,388 --> 00:29:54,284
و بعد، من هم تو را دارم
به اندازه کافی برای امروز دیده شده است.

423
00:29:55,034 --> 00:29:59,054
- ماشین داری؟ - من ندارم
مجاز است. چرا باید ماشین داشته باشم؟

424
00:29:59,829 --> 00:30:02,430
- برو داخل، من تو را در گذر پیاده می کنم.
- متشکرم

425
00:30:08,657 --> 00:30:10,124
اما کجا میری...؟

426
00:30:14,541 --> 00:30:16,041
به چی میخندی

427
00:30:16,876 --> 00:30:19,182
همون رنگه که فریبم داد

428
00:30:34,159 --> 00:30:35,751
شما بروید، من اینجا زندگی می کنم.

429
00:30:36,585 --> 00:30:38,579
ساختمان زیبا. مخمل خواب دار است.

430
00:30:39,117 --> 00:30:41,596
سوارت می کنم
اما، شما این مرد را می بینید؟

431
00:30:41,646 --> 00:30:43,357
ضربه محکمی می زند.

432
00:30:43,507 --> 00:30:46,948
-واقعا میزنه یا...؟
- بله، بله. او تظاهر نمی کند.

433
00:30:47,181 --> 00:30:48,844
نام او سرجیو است.

434
00:30:49,200 --> 00:30:52,463
پنهان کن اسلاید
در پایین و دیگر حرکت نمی کند.

435
00:30:53,273 --> 00:30:55,259
به من بگو، می توانم با شما تماس بگیرم؟

436
00:30:55,409 --> 00:30:58,697
بله، البته.  32 21 43.

437
00:30:58,747 --> 00:31:01,089
- راحت
- حرکت نکن

438
00:31:01,518 --> 00:31:05,205
32 21 43. 32 21 43.

439
00:31:05,255 --> 00:31:07,155
او می رود. میتونی بلند شی

440
00:31:07,356 --> 00:31:08,475
چطوری؟

441
00:31:08,525 --> 00:31:10,562
- بله. بهت زنگ میزنم
- بله.

442
00:31:10,612 --> 00:31:12,498
32 21 43.

443
00:31:12,548 --> 00:31:15,099
- 32 21 43.
- همین.

444
00:31:15,149 --> 00:31:17,481
تو زنگ میزنی، درسته؟
- بله.

445
00:31:17,613 --> 00:31:19,437
ممنون که مرا رها کردید

446
00:31:20,178 --> 00:31:23,274
- برو بشین به سرعت.
- اینجا؟

447
00:31:23,559 --> 00:31:25,222
کلاه خود را بردارید.

448
00:31:25,272 --> 00:31:28,242
به دستگاه نگاه کنید.
خوب هدفت، نه؟

449
00:31:28,298 --> 00:31:32,368
- آیا می دانید چگونه عبارات را بگیرید؟
- همه به من بگو

450
00:31:32,418 --> 00:31:34,107
خیلی خوبه

451
00:31:34,157 --> 00:31:37,741
تو واس من رنگارنگ. فهمیده شد؟

452
00:31:39,843 --> 00:31:44,246
حالا نفرت مرد
همه چیز بد

453
00:31:46,150 --> 00:31:47,550
آیا این "نفرت" است؟

454
00:31:47,600 --> 00:31:50,641
خوب پس "عاشق"
آیا می دانید چگونه این کار را انجام دهید؟

455
00:31:50,691 --> 00:31:53,897
میتونم به کسی فکر کنم
به طور خاص؟ این به من کمک می کند.

456
00:31:53,947 --> 00:31:57,026
برو جلو. داره میاد؟

457
00:31:57,876 --> 00:32:00,675
- این "عاشق بودن" است!؟
- برای من، بله.

458
00:32:01,192 --> 00:32:02,417
خب...!

459
00:32:03,006 --> 00:32:07,268
مالیخولیا. تو غمگینی؛
مالیخولیایی، چه

460
00:32:07,381 --> 00:32:10,450
- به هیچ وجه. - چطوره!؟
آیا شما بازیگر هستید؟

461
00:32:10,500 --> 00:32:11,846
بله ببخشید

462
00:32:11,896 --> 00:32:15,644
- آیا می خواهید بازیگر شوید، بله یا خیر؟
- فهمیدم ببخشید

463
00:32:16,252 --> 00:32:18,196
- مالیخولیایی
- بلافاصله.

464
00:32:18,369 --> 00:32:21,340
آیا این "مالیخولیا" است!؟

465
00:32:21,630 --> 00:32:24,165
- بی تعارف
-یعنی چی؟

466
00:32:24,215 --> 00:32:27,631
بی تفاوت، برات مهم نیست فهمیده شد؟

467
00:32:28,271 --> 00:32:31,746
- "برام مهم نیست"...؟
- برات مهم نیست آیا شما آنجا هستید؟

468
00:32:31,845 --> 00:32:34,109
میتونم برم اونجا؟
- بله.

469
00:32:35,606 --> 00:32:39,317
به لنز نگاه کن، لعنتی!
چه احمقی!

470
00:32:39,467 --> 00:32:42,346
- تهدید کننده
- این، من می دانم چگونه انجام دهم.

471
00:32:43,293 --> 00:32:47,041
- تو خیلی ناراحتی. مادرت مرده
- نه او خوب است.

472
00:32:47,091 --> 00:32:51,249
- شما تصور می کنید که او مرده است!
- اوه بله فهمیدم. متاسفم

473
00:32:51,299 --> 00:32:54,329
من شبیه داخل هستم
فیلمی که مادرم می میرد

474
00:32:54,379 --> 00:32:57,374
بله، چه چهره ای می سازید؟

475
00:32:57,424 --> 00:33:00,594
این یکی شما پیدا کنید
که من بیش از حد انجام می دهم؟

476
00:33:01,529 --> 00:33:02,733
صبر کن

477
00:33:03,414 --> 00:33:05,672
- خوبه؟
- بهتر نیستی؟

478
00:33:05,722 --> 00:33:08,246
من در اوج خود هستم.

479
00:33:09,144 --> 00:33:13,179
این حداکثر شماست!؟
تا حالا همچین احمقی ندیده بودم!

480
00:33:13,229 --> 00:33:15,355
در نهایت من را دلسرد خواهید کرد.

481
00:33:15,405 --> 00:33:17,187
شما دنبال می شوید!

482
00:33:17,237 --> 00:33:18,922
نه!

483
00:33:18,923 --> 00:33:22,726
من عذرخواهی می کنم. بله، در سر.

484
00:33:22,914 --> 00:33:24,515
من در سرم دنبال می شوم.

485
00:33:24,565 --> 00:33:26,348
- تو می ترسی.
- آماده!

486
00:33:26,398 --> 00:33:28,578
من 100 بار این کار را انجام داده ام، آسان است.

487
00:33:28,628 --> 00:33:31,428
- مطمئنی؟
-اگه بهت بگم

488
00:33:31,478 --> 00:33:34,894
شما می ترسید. وحشت زده! حداکثر!

489
00:33:36,482 --> 00:33:38,548
انجام شد. ما بهتر نخواهیم شد

490
00:33:38,598 --> 00:33:42,128
به من هم توصیه شد
برای برهنه کردن...

491
00:33:42,994 --> 00:33:46,933
تو برهنه!؟ لباس پوشیده، شما در حال حاضر
ممکن نیست! خیلی برهنه...

492
00:33:46,982 --> 00:33:50,167
و چهره ای که به دست می آورید!
به سختی دیده شده و قبلاً فراموش شده است.

493
00:33:50,217 --> 00:33:52,201
- چقدر؟
- 120000 لیر.

494
00:33:52,251 --> 00:33:55,001
- هنگام تحویل؟
- فورا!

495
00:33:55,108 --> 00:33:56,308
بیا

496
00:33:56,858 --> 00:34:00,460
- شما برو. آیا می توانم تلفن کنم؟
- خودت را در خانه بساز.

497
00:34:00,517 --> 00:34:04,498
بیا، تو! باسن می پردازد.
مثل طبیعت بی جان نیست.

498
00:34:04,920 --> 00:34:08,377
- اذیتت میکنم؟
- نه، من گوش نمی کنم.

499
00:34:09,592 --> 00:34:11,888
32 21 43.

500
00:34:13,698 --> 00:34:15,770
هی، همین، خسته شدی؟

501
00:34:15,832 --> 00:34:17,411
<i>شما در Cinzia Pancaldi هستید...</i>

502
00:34:17,461 --> 00:34:20,031
- سلام سینزیا.
- <i>من موقتاً دور هستم.</i>

503
00:34:20,081 --> 00:34:23,590
- چگونه "غایب" است؟
- <i>ساعت 5 صبح در بار دل پینسیو ملاقات کنید.</i>

504
00:34:23,740 --> 00:34:26,138
باشه ساعت 5 صبح در بار دل پینسیو.

505
00:34:26,257 --> 00:34:28,152
بیا، وارد آنجا شو!

506
00:34:28,175 --> 00:34:31,164
کی میفرستی؟
تو چه ادم شیطونی!

507
00:34:53,672 --> 00:34:59,145
به سرعت ای مردم لنگ! به جلو حرکت کن!
اینجوری لنگ ها!

508
00:34:59,660 --> 00:35:02,737
- تو یه آدم لنگ واقعی نیستی.
- و این، چیست؟

509
00:35:02,784 --> 00:35:05,089
- لنگ!
- ببخشید فیلم ستاره؟

510
00:35:05,139 --> 00:35:07,239
- طبقه 1 سمت راست.
- متشکرم

511
00:35:07,289 --> 00:35:08,835
دور و بر نرو، لعنتی!

512
00:35:08,885 --> 00:35:11,947
و تو، عصای خود را بردار!
عجله کن

513
00:35:12,897 --> 00:35:15,608
آیا نام شما؟

514
00:35:15,658 --> 00:35:19,364
- تو اهل روم نیستی؟
- از دریاچه ماگیور. لاونو.

515
00:35:25,237 --> 00:35:26,754
من مناسب نیستم؟

516
00:35:27,429 --> 00:35:29,491
- بلند شو
- ببخشید

517
00:35:29,541 --> 00:35:31,182
بلند شو

518
00:35:33,601 --> 00:35:36,990
- شلوارتو بکش پایین
- و چرا، لطفا؟

519
00:35:37,140 --> 00:35:38,684
این فیلم با عنوان:

520
00:35:38,734 --> 00:35:42,310
"<i>برهنه و مورد تجاوز جنسی در اتاق زیر شیروانی توسط
sans-culotte در دوران انقلاب</i>».

521
00:35:42,360 --> 00:35:45,311
می فهمی؟ چیزی که ما
علاقه مند به آلت تناسلی است.

522
00:35:45,361 --> 00:35:49,159
"آلت تناسلی"؟ آه، آلت تناسلی.
بله، می فهمم.

523
00:35:49,582 --> 00:35:52,090
-پس میخوای ببینی؟
- بله.

524
00:36:01,271 --> 00:36:03,100
شما بروید.

525
00:36:03,150 --> 00:36:07,055
اگه کمه معذرت میخوام...
اما آنجا... - این احساس است.

526
00:36:08,004 --> 00:36:11,395
این برای شماست.
توزیع لومباردو.

527
00:36:12,041 --> 00:36:14,110
بیا بله.

528
00:36:14,698 --> 00:36:17,771
داره خوب پیش میره غیر ممکن است،
متاسفم

529
00:36:17,851 --> 00:36:20,917
تو باید اول به من میگفتی
شوخی میکنی!؟

530
00:36:22,481 --> 00:36:24,993
تولید مشترک یک تولید مشترک است.

531
00:36:25,276 --> 00:36:29,533
بله! ما تعدادی داریم
دیروز دوباره صحبت شد

532
00:36:30,483 --> 00:36:33,364
چرا نکرد
قبلا گفته نشده؟ سیائو

533
00:36:34,281 --> 00:36:37,313
بریم سراغ تولید اگر
ما می توانیم کاری انجام دهیم

534
00:36:38,157 --> 00:36:40,053
بله. شاید بتوانیم.

535
00:37:00,025 --> 00:37:01,310
هنوز آنجاست؟

536
00:37:01,360 --> 00:37:04,263
-میتونم لباس بپوشم؟
- تو میتونی

537
00:37:05,631 --> 00:37:09,403
اگه اینقدر کم بود معذرت میخوام...
این احساس است، آه.

538
00:37:09,653 --> 00:37:13,365
چون معمولا ...
من بیشتر درگیر آن هستم.

539
00:37:13,415 --> 00:37:16,023
- باشه خداحافظ
- من هرگز دستم را نمی دهم.

540
00:37:16,074 --> 00:37:17,574
عفو

541
00:37:18,174 --> 00:37:20,035
عکس میخوای؟

542
00:37:20,491 --> 00:37:21,838
از صورتم

543
00:37:21,888 --> 00:37:24,188
چهره ها به من علاقه ای ندارند بیا

544
00:37:24,343 --> 00:37:25,908
برو! برو! برو!

545
00:37:32,838 --> 00:37:34,394
توجه!

546
00:37:35,761 --> 00:37:38,946
- چطور گذشت؟
- چه کسی می داند، با آنها.

547
00:37:40,403 --> 00:37:42,634
معذرت میخوام ولی
چند وقته داشتی؟

548
00:37:42,684 --> 00:37:46,066
پرسیدند ببینند؟
8 تا 10 سانتی متر.

549
00:37:46,167 --> 00:37:47,751
- استراحت؟
- بله.

550
00:37:47,818 --> 00:37:50,118
آنها هرگز مرا نمی گیرند.

551
00:37:51,288 --> 00:37:54,030
-لنگ نیستی؟
- نه متاسفانه

552
00:37:54,080 --> 00:37:55,832
اینجا آدم لنگ نیست؟

553
00:37:58,450 --> 00:38:01,703
ببخشید شما نمی خواهید
نه کمی ریمل؟

554
00:38:01,794 --> 00:38:03,556
من اصلا دیگه ندارم

555
00:38:07,001 --> 00:38:08,243
"<i>آنتونیو عزیز</i>،

556
00:38:08,293 --> 00:38:11,982
<i>چیزی به بابا نگو
20000 لیره که برات فرستادم.</i>

557
00:38:12,032 --> 00:38:16,890
<i>حالت چطوره؟ پدربزرگ خیلی بد است.
من تعجب می کنم اگر او با آن کنار بیاید.</i>

558
00:38:18,093 --> 00:38:20,347
<i>برای او بنویسید، او را خوشحال می کند.</i>

559
00:38:20,397 --> 00:38:22,920
<i>خیلی میبوسمت. مادرت.</i>

560
00:38:22,971 --> 00:38:27,373
<i>پس نوشته: پدربزرگ
بپرس که زنگ زدی</i>".

561
00:38:28,763 --> 00:38:31,039
- مادام رزا؟
- <i>این من هستم.</i>

562
00:38:31,089 --> 00:38:35,207
من برادرزاده آگوست هستم. او به من گفت
به شما بگوید که او همیشه به شما فکر می کند.

563
00:38:35,257 --> 00:38:38,166
گوش کن من متاهل هستم
الان دو سال است

564
00:38:38,216 --> 00:38:40,291
و من خیلی عاشق شوهرم هستم

565
00:38:40,342 --> 00:38:44,299
به آگوست بگو که اینطور بود
دیوانگی و او باید مرا فراموش کند.

566
00:38:44,349 --> 00:38:45,868
خیلی خوبه

567
00:38:52,132 --> 00:38:54,857
یک تماس تلفنی دیگر؟
توجه می کنم، آه.

568
00:38:54,974 --> 00:38:56,943
بله، البته، توجه داشته باشید، توجه داشته باشید.

569
00:38:58,534 --> 00:39:01,886
و برای گفتن چی؟ 
تعجب می کنم.

570
00:39:02,174 --> 00:39:05,555
- سینزیا؟ اذیتت نمیکنم؟
- <i>بله. چه می خواهید؟</i>

571
00:39:05,605 --> 00:39:08,251
- می فهمم. داشتی استراحت میکردی
- <i>تقریبا.</i>

572
00:39:08,401 --> 00:39:10,874
- چیکار میکردی؟
- <i>من داشتم لعنتی می کردم.</i>

573
00:39:10,924 --> 00:39:12,665
البته... پس؟

574
00:39:12,715 --> 00:39:16,390
- <i>و بعد، هیچی. Ciao</i>.
- سینزیا؟ بیا؟

575
00:39:17,267 --> 00:39:20,458
خیلی خوبه فردا میبینمت باشه سیائو

576
00:39:20,510 --> 00:39:24,151
عفو به من گفته شد که تو
در دنیای سینما بودند.

577
00:39:24,237 --> 00:39:27,917
من فیلمنامه می نویسم. من می خواهم
نظر شما در مورد آخرین فیلمنامه من

578
00:39:27,967 --> 00:39:29,296
با کمال میل.

579
00:39:29,546 --> 00:39:32,304
- <i>مو در برابر مو</i>.
- "<i>مو در برابر مو</i>"، eh.

580
00:39:32,374 --> 00:39:35,082
و نه "ضد وزن".

581
00:39:35,625 --> 00:39:38,443
<i>بدن برهنه اینگرید گرم بود.</i>

582
00:39:38,493 --> 00:39:42,915
<i>دکتر، دوبرمن مو مشکی
براق، دمش را با هیجان تکان می دهد.</i>

583
00:39:43,265 --> 00:39:45,824
<i>دست اینگرید، برای بزرگسالان
ناخن های لاکی سبز،</i>

584
00:39:45,874 --> 00:39:49,111
<i>از شکم عضلانی گذشت
از Doc، به آرامی تا</i>...

585
00:39:49,162 --> 00:39:50,929
اوه، اما این کمی دورتر می شود!

586
00:39:52,389 --> 00:39:54,419
<i>و بعد شروع کرد</i>...

587
00:39:55,890 --> 00:39:57,644
...<i>زبان در آتش</i>...

588
00:39:59,009 --> 00:40:00,494
این درست نیست!

589
00:40:00,668 --> 00:40:04,436
- با سگ!؟
- و این چیزی نیست. منتظر صفحه 2 باشید.

590
00:40:07,572 --> 00:40:09,214
بعد لطفا

591
00:40:09,264 --> 00:40:12,228
من؟ نه او برو

592
00:40:13,335 --> 00:40:14,581
وارد کنید.

593
00:40:15,532 --> 00:40:17,121
ممنون استاد، ممنون

594
00:40:17,171 --> 00:40:21,443
- درسته؟ آیا به من فکر می کنی؟
- بهت زنگ میزنم برو جلو.

595
00:40:23,106 --> 00:40:24,735
استاد پدرتی؟

596
00:40:24,822 --> 00:40:26,632
- قراری داری؟
- بله.

597
00:40:26,982 --> 00:40:28,707
پس لطفا بیا داخل

598
00:40:42,484 --> 00:40:44,860
- پس تو می خواهی بازیگر شوی.
- بله.

599
00:40:44,861 --> 00:40:47,632
-چرا با من حرف میزنی؟
- تو امپرساریو هستی.

600
00:40:47,682 --> 00:40:51,144
من تنها نیستم.
چه کسی نام من را به شما داده است؟

601
00:40:51,194 --> 00:40:53,785
بازیگری که در
حقوق بازنشستگی من تورکیه.

602
00:40:53,835 --> 00:40:55,221
- اوه!
- برای چی؟

603
00:40:55,271 --> 00:40:59,432
طرز صحبت کردن.
بیایید به شما برگردیم. آیا نام شما؟

604
00:41:01,477 --> 00:41:03,860
- باروزی با "ب"؟
- من می توانم تغییر کنم.

605
00:41:03,910 --> 00:41:06,361
اما نه، این برای شماست.

606
00:41:06,411 --> 00:41:09,646
شما بین یول براینر خواهید بود
و ریچارد برتون

607
00:41:09,696 --> 00:41:11,593
برای شروع بد نیست، نه؟

608
00:41:11,643 --> 00:41:13,750
شما قبلاً کاری انجام داده اید
چیزی در این حرفه؟

609
00:41:13,800 --> 00:41:16,669
- تیراندازی در دریاچه
- اهل کجایی؟

610
00:41:16,819 --> 00:41:18,816
- از دریاچه ماگیور. لاونو.
- اوه...

611
00:41:19,543 --> 00:41:22,071
- و پدر و مادرت چطوری؟
- خیلی ممنون

612
00:41:22,121 --> 00:41:26,505
منظورم این است: کار می کند
برای آنها؟ آیا آنها ابزار دارند؟

613
00:41:26,555 --> 00:41:29,804
پدرم مدیر بانک است.
او یک دست کمک کوچک به من می دهد.

614
00:41:29,854 --> 00:41:32,593
- اما ترجیح می دهم استقلالی باشم.
- سایر اقوام؟

615
00:41:32,643 --> 00:41:36,422
- چرا این همه از من می پرسی؟
- من باید همه چیز تو را بدانم.

616
00:41:36,472 --> 00:41:38,850
مرا یک اعتراف کننده در نظر بگیرید.

617
00:41:38,900 --> 00:41:40,415
پس والدین دیگر؟

618
00:41:40,465 --> 00:41:44,554
- یک خواهر، ازدواج با یک شیمیدان.
- بدون علاقه هیچی دیگه؟

619
00:41:44,604 --> 00:41:47,253
پدربزرگم با ما زندگی می کند.
خوب با هم کنار میایم

620
00:41:47,303 --> 00:41:49,010
متأسفانه او بیمار است.

621
00:41:49,060 --> 00:41:52,461
- چند سالشه بیچاره؟
- بیش از 80.

622
00:41:52,511 --> 00:41:54,422
- و به چه کسی می رسد؟
- ببخشید؟

623
00:41:54,472 --> 00:41:58,134
یعنی: اگر متأسفانه
او می میرد، چه کسی ارث می برد؟

624
00:41:58,894 --> 00:42:01,459
فکر می کنم من هستم.
یک بار به من گفت.

625
00:42:01,621 --> 00:42:03,567
خوب، آلبرتو

626
00:42:03,616 --> 00:42:07,002
من معتقدم ما می توانیم کاری انجام دهیم
چیز با تو تو معمولی نیستی

627
00:42:07,052 --> 00:42:10,724
شما هیکلی بر خلاف بقیه دارید.
کمی دندان های خود را نشان دهید.

628
00:42:11,590 --> 00:42:15,031
مهم نیست.
آن طرف خیابان یک دندانپزشک خوب وجود دارد.

629
00:42:15,081 --> 00:42:17,820
بسیار مهم: در چه
با کدام استایل راحت تر هستید؟

630
00:42:17,870 --> 00:42:19,962
کمیک یا دراماتیک؟

631
00:42:20,012 --> 00:42:23,074
من می توانم هر کاری انجام دهم.
من طیف بسیار گسترده ای دارم.

632
00:42:23,124 --> 00:42:27,755
بیایید دست به کار شویم. به من بده
150000 لیر. من به شما قیمت می دهم.

633
00:42:27,842 --> 00:42:31,052
- چی؟ آیا تردید دارید؟
- نه نه

634
00:42:31,103 --> 00:42:32,257
آیا متوجه هستید؟

635
00:42:32,307 --> 00:42:36,079
بودن بین یول براینر و ریچارد برتون
در نگاه اول چیزی نیست.

636
00:42:36,129 --> 00:42:38,889
یکی برات میبرم
دیدار با سیمونی

637
00:42:38,939 --> 00:42:40,973
بله، کارلو سیمونی بزرگ.

638
00:42:41,023 --> 00:42:45,384
او به تازگی کلاس کمدی افتتاح کرده است.
به قول خودش «کارگاه».

639
00:42:46,039 --> 00:42:47,794
من از طریق شما دیدم، می دانید.

640
00:42:47,844 --> 00:42:50,289
تو خیلی مهربونی
باید بیدار شی

641
00:42:50,339 --> 00:42:53,321
اگر سیمونی این کار را نکند،
هیچ کس نخواهد

642
00:42:53,371 --> 00:42:57,457
- با من، تو خوب افتادی.
- در اینجا دو تا از 100 و یکی از 50 وجود دارد.

643
00:42:58,109 --> 00:43:00,157
آیا می توانم رسید داشته باشم؟

644
00:43:00,460 --> 00:43:02,763
نه مزاحم نشو من اعتماد به نفس دارم

645
00:43:03,113 --> 00:43:06,118
بچه ها متوجه شدید؟
شیطون باش

646
00:43:06,168 --> 00:43:08,916
عجله کن به خودت صدمه بزن

647
00:43:08,966 --> 00:43:11,826
خودت را پاره کن! موسیقی!

648
00:43:15,989 --> 00:43:19,124
بچه های بد! خودت را پاره کن! خودت را بزن!

649
00:43:19,891 --> 00:43:21,383
از آن لذت ببرید

650
00:43:22,379 --> 00:43:25,048
وحشی باش!

651
00:43:25,098 --> 00:43:26,998
به خودت آسیب بزن!

652
00:43:27,048 --> 00:43:30,161
خودت را بزن! به خودت توهین کن!

653
00:43:30,211 --> 00:43:32,431
تف به صورتت!

654
00:43:33,878 --> 00:43:37,291
خوک! حرامزاده!
تو میخوای به من تجاوز کنی، ها!

655
00:43:37,341 --> 00:43:38,941
من شما را نمی شناسم!

656
00:43:38,991 --> 00:43:43,291
حرامزاده! پوسیدگی زشت!
پیرمرد حرامزاده!

657
00:43:43,341 --> 00:43:46,865
آرام باش، آرام باش!
حداقل تحصیلات!

658
00:43:53,135 --> 00:43:54,335
بس کن

659
00:43:58,248 --> 00:44:00,168
مدیتیشن پویا!

660
00:44:00,472 --> 00:44:03,863
دو کلمه ای که هیچ کس نمی تواند داشته باشد
جرات کن به دیروز نزدیک تر شو

661
00:44:03,913 --> 00:44:05,635
و می خواستم با هم جمع کنم

662
00:44:05,685 --> 00:44:09,835
برای توسعه یک جدید
روش تدریس هنری

663
00:44:10,004 --> 00:44:12,693
هدف من: بهبود شما

664
00:44:13,114 --> 00:44:16,932
خود را از حالت نهفته رها کنید
که خود را در آن می یابید.

665
00:44:16,982 --> 00:44:19,035
جستجو خواهم کرد...

666
00:44:19,285 --> 00:44:22,841
... شخصیت شما اگر یکی دارید.

667
00:44:22,897 --> 00:44:26,608
من تو را از انسداد آزاد خواهم کرد
از طبیعت متوسط شما

668
00:44:26,658 --> 00:44:31,011
من تو را وادار می کنم بپری، ارتعاش کنی،
بدوید، برقصید، تلاوت کنید.

669
00:44:31,061 --> 00:44:33,630
من دمیور و جلاد تو خواهم بود.

670
00:44:33,680 --> 00:44:37,083
من شما را شکنجه خواهم داد.
بهت تجاوز می کنم

671
00:44:38,621 --> 00:44:40,279
اما اگر لیاقتش را دارید،

672
00:44:40,629 --> 00:44:43,815
من تو را دوست خواهم داشت. من تو را خواهم پرستش

673
00:44:44,167 --> 00:44:47,428
و حتی شاید،
من شما را لواط می کنم.

674
00:44:50,163 --> 00:44:53,623
- چیکار میکنی!؟ زبانت را در میاری؟
- فقط نکته

675
00:44:53,673 --> 00:44:56,485
تو دیوانه ای! شما پرشور هستید!

676
00:44:56,535 --> 00:45:00,424
- تو مشکل داری! آیا شما دیوانه هستید؟
- تعبیر می کنم استاد.

677
00:45:00,674 --> 00:45:02,777
"مترجم"!

678
00:45:03,755 --> 00:45:05,900
با زبانت تفسیر میکنی!

679
00:45:09,135 --> 00:45:10,591
موسیقی!

680
00:45:38,076 --> 00:45:40,481
من آن را برای شما باز نمی کنم. احمق!

681
00:45:40,531 --> 00:45:42,531
اما این تو بودی که به من گفتی بیام.

682
00:45:44,064 --> 00:45:46,593
- کی هست؟
- آنتونیو است.

683
00:45:54,539 --> 00:45:57,726
باشکوه! گل رز
گل های مورد علاقه من هستند

684
00:45:58,408 --> 00:46:02,863
بس کن تو دیوانه ای!
ولی خوب نیست!؟ ! جوراب شلواری من!

685
00:46:03,357 --> 00:46:06,515
چی خوردی؟
داروی غرایز جنسی؟

686
00:46:06,565 --> 00:46:09,747
- من دیگر همان نیستم، سینزیا.
- بله، این را دیدم.

687
00:46:09,797 --> 00:46:11,747
بیا یه چیزی بهت نشون بدم

688
00:46:13,349 --> 00:46:15,135
شما بروید، نگاه کنید.

689
00:46:17,103 --> 00:46:19,887
<i>پاریس. باربارا بوشه،
ستاره در حال ظهور،</i>

690
00:46:19,937 --> 00:46:23,703
<i>در شرکت مناقصه شگفت زده شد
با خدمتکار شوالیه جدیدش،</i>

691
00:46:23,704 --> 00:46:26,453
<i>یک بازیگر جوان به نام آنتونیو باروزی.</i>

692
00:46:27,232 --> 00:46:28,634
<i>کارآموز Playboy.</i>

693
00:46:28,684 --> 00:46:32,601
نمیدونستم اعزام شدی
باربارا بوشه. تعارف.

694
00:46:32,651 --> 00:46:35,170
ما فقط دوستان خوبی هستیم
آیا می توانم آن را نگه دارم؟

695
00:46:35,220 --> 00:46:37,005
البته پلی بوی

696
00:46:37,473 --> 00:46:39,555
چگونه او را بوسید، باربارا؟

697
00:46:39,993 --> 00:46:41,517
به من نشان بده

698
00:46:48,887 --> 00:46:51,738
بیا؟ من آنجا نیستم.

699
00:46:54,233 --> 00:46:57,198
- اون مو قرمز بود؟
- بله، حضوری.

700
00:46:57,658 --> 00:47:00,558
- دعوا کردی؟
- مقداری از آن وجود دارد.

701
00:47:01,262 --> 00:47:04,589
گوش کن... روز دیگر تلفنی،

702
00:47:04,639 --> 00:47:08,885
یادت هست چی بهم گفتی؟
بهانه بود یا...

703
00:47:08,935 --> 00:47:10,273
بهانه؟

704
00:47:10,324 --> 00:47:13,887
در واقعیت، شاید شما بودید
چیزی غیر از آنچه تو ...

705
00:47:14,125 --> 00:47:16,394
شاید من 
در حال تماشای تلویزیون بود

706
00:47:16,445 --> 00:47:20,072
اما من شرمنده بودم که به شما اعتراف کنم.
پس بهت گفتم دارم لعنتی

707
00:47:20,923 --> 00:47:22,671
در هر صورت، شما آنچه را که می خواهید انجام می دهید.

708
00:47:22,721 --> 00:47:25,321
اما، با داشتن تلفن،
من آن را باور نمی کردم.

709
00:47:25,964 --> 00:47:28,769
- تو باید واقعا با استعداد باشی.
- نه آنقدر که فکر می کنی.

710
00:47:29,960 --> 00:47:32,149
تا حالا عاشق نشدی؟

711
00:47:32,831 --> 00:47:35,123
- نه
- چند تا دختر داشتی؟

712
00:47:38,365 --> 00:47:39,465
سه

713
00:47:40,026 --> 00:47:45,364
چهار یک نوازنده هم
او در راوال درام می نواخت.

714
00:47:45,414 --> 00:47:48,357
- زیاد نیست، در 30 سالگی.
- من هنوز آنها را ندارم.

715
00:47:48,407 --> 00:47:50,614
کیست؟ کبودی؟

716
00:47:57,842 --> 00:47:59,996
- چی میخوای؟
- باز کن!

717
00:48:00,143 --> 00:48:02,422
نه دیگه نمیخوام ببینمت

718
00:48:02,480 --> 00:48:04,196
دست از آشفتگی بردارید برای من باز کن

719
00:48:04,246 --> 00:48:06,489
بهتر است که
تو برو

720
00:48:06,538 --> 00:48:08,112
کسی با تو هست، ها؟

721
00:48:08,162 --> 00:48:12,011
من را به حد مجاز فشار ندهید وگرنه انجام می دهم
جشن شما برای هر دوی شما باز کن

722
00:48:12,061 --> 00:48:15,744
برو کنار من دیگر نمی خواهم
ببینمت حالم ازت بهم میخوره!

723
00:48:15,794 --> 00:48:18,067
برو لعنتی بیرون و برو به جهنم!

724
00:48:18,117 --> 00:48:20,216
لعنت به تو، عوضی!

725
00:48:29,777 --> 00:48:31,744
کمک کنید به من!

726
00:48:32,062 --> 00:48:35,732
-ولی تو کجایی؟
- اینجا، در کمد!

727
00:48:40,794 --> 00:48:42,737
دنبال حمام میگشتم

728
00:48:43,305 --> 00:48:44,948
او رفت؟

729
00:48:47,496 --> 00:48:50,126
بله، و این بار، حیف است
برای او او آن را خواسته است.

730
00:48:52,063 --> 00:48:53,933
-میخوای عاشقی کنی؟
- بله.

731
00:48:59,029 --> 00:49:01,608
سوگند به مدونا، چه سینه هایی!

732
00:49:01,858 --> 00:49:03,931
با تشکر. ما به او درس خوبی می دهیم.

733
00:49:03,981 --> 00:49:06,975
این مفید خواهد بود برای
دفعه بعد به این احمق

734
00:49:07,025 --> 00:49:08,777
این کار او را به خوبی انجام خواهد داد.

735
00:49:09,326 --> 00:49:11,486
مطمئنی که او حداقل رفته است.

736
00:49:21,940 --> 00:49:25,569
- ماشین سفید داره؟
- بله مثل شیر.

737
00:49:25,619 --> 00:49:27,367
با دو در؟

738
00:49:27,836 --> 00:49:30,425
- بله. برای چی؟
- نه، نه، بیهوده.

739
00:49:46,673 --> 00:49:48,243
خوب بیا

740
00:49:54,887 --> 00:49:56,171
چیکار میکنی؟

741
00:49:56,221 --> 00:49:58,721
- لباست در نمیاری؟
- در یک لحظه

742
00:50:12,276 --> 00:50:14,002
باکره نیستی؟

743
00:50:14,052 --> 00:50:17,606
دیدی کجا رشد کردی؟ : روی برگه
من آن را از شما می گیرم.

744
00:50:26,726 --> 00:50:29,364
-دیگه دوست داری؟
- چی؟

745
00:50:31,353 --> 00:50:34,117
- تموم کردی؟
- کی؟

746
00:50:35,382 --> 00:50:39,022
ما آن را دوباره انجام می دهیم.
دوباره این کار را انجام می دهیم، اما بدون برگه.

747
00:50:39,072 --> 00:50:40,741
بهش میگن پلی بوی...

748
00:51:06,912 --> 00:51:10,124
بیا، پانسیون پریماورا. چی میخوای؟

749
00:51:10,174 --> 00:51:12,083
یک ثانیه، می بینم.

750
00:51:13,524 --> 00:51:15,831
آنتونیو، تلفن!

751
00:51:15,881 --> 00:51:17,819
- کی هست؟
- من نپرسیدم.

752
00:51:17,869 --> 00:51:19,728
- مرد یا زن؟
- یک مرد

753
00:51:19,778 --> 00:51:21,478
من همون لحظه میام

754
00:51:21,855 --> 00:51:23,550
او بلافاصله می آید.

755
00:51:25,171 --> 00:51:27,531
چقدر بوی خوبی داره

756
00:51:27,581 --> 00:51:29,440
- بیا
- <i>آنتونیو باروزی؟</i>

757
00:51:29,490 --> 00:51:31,696
- چه کسی صحبت می کند؟
- <i>کارلو سیمونی.</i>

758
00:51:31,747 --> 00:51:34,567
- اوه استاد!
- <i>ناهار کجا می خوری؟</i>

759
00:51:35,298 --> 00:51:37,511
 <i>اگر به خانه من آمدی؟</i>
- اوه بله!

760
00:51:37,561 --> 00:51:39,668
- <i>آدرس را یادداشت کنید.</i>
- من آماده ام

761
00:51:39,718 --> 00:51:43,032
<i>خیابان فلامینیا ونتیا، در 837.</i>

762
00:51:43,082 --> 00:51:45,690
- در 837.
- <i>من منتظرت هستم.</i>

763
00:51:45,740 --> 00:51:48,913
خیلی خوبه روی من حساب کن
ممنون استاد

764
00:51:54,006 --> 00:51:56,395
فقط به این یکی توجه کنید
دیگری تماس بود.

765
00:52:01,015 --> 00:52:05,492
<i>من موقتاً دور هستم.
پیام خود را بعد از بوق بگذارید.</i>

766
00:52:06,838 --> 00:52:10,747
سینزیا، من خیلی خوشحالم،
دیوانه تو! آنتونیو شما.

767
00:52:10,917 --> 00:52:12,933
او همه آنها را برای من بیدار می کند!

768
00:52:13,926 --> 00:52:18,326
- چقدر شیک به نظر میای!
- من می روم مستمری ام را بگیرم.

769
00:52:18,375 --> 00:52:20,749
تو خوبی
سرخوشی امروز صبح

770
00:52:20,799 --> 00:52:24,350
من می روم ناهار را در سیمونی بخورم.
در کارلو سیمونی

771
00:52:24,400 --> 00:52:26,478
- مواظب باش
- برای چی؟

772
00:52:28,571 --> 00:52:30,571
"چرا" را کمی حدس بزنید...

773
00:52:31,315 --> 00:52:33,842
من دعوت شده ام که بروم
ناهار در سیمونی

774
00:52:33,892 --> 00:52:36,516
همین!

775
00:52:39,276 --> 00:52:42,011
- مطمئنی نمیخوای چیزی بنوشی؟
- نه ممنون

776
00:52:42,061 --> 00:52:44,981
نه حتی کمی ویسکی؟
شامپاین، نگرونی؟

777
00:52:45,032 --> 00:52:48,057
نه من کوچیک گرفتم
سفید قبل از آمدن

778
00:52:48,107 --> 00:52:50,069
مطمئنم حتما تعجب کرده اید

779
00:52:50,219 --> 00:52:53,089
"اما چرا، چرا
آیا او می خواهد دوباره مرا ببیند؟»

780
00:52:53,159 --> 00:52:55,395
قصد داشتم ازت بپرسم

781
00:52:55,445 --> 00:52:57,138
من همه چیز را به شما می گویم.

782
00:52:57,920 --> 00:52:59,908
ژست دیروز تو

783
00:53:00,858 --> 00:53:03,161
- این روش تلاش
به نحوی -،

784
00:53:03,223 --> 00:53:05,199
باید بگویم،

785
00:53:05,268 --> 00:53:06,779
من را شگفت زده کرد

786
00:53:06,829 --> 00:53:10,120
می خواستم شما را بهتر بشناسم،
تا بدانی کی هستی

787
00:53:10,170 --> 00:53:13,033
کاری که شما انجام می دهید. از کجا می آیی

788
00:53:13,123 --> 00:53:14,482
برو جلو.

789
00:53:14,658 --> 00:53:17,272
باشه...شروع میکنم. من در لاونو به دنیا آمدم،

790
00:53:17,321 --> 00:53:19,562
یک شهر کوچک شاد در دریاچه ماگیور.

791
00:53:19,612 --> 00:53:22,327
"خنده"؟ چرا دیدی داره میخنده؟

792
00:53:22,457 --> 00:53:25,955
- نه، این یک روش صحبت کردن است.
- این یک امر عادی است.

793
00:53:26,005 --> 00:53:29,800
چرا از مکان های معمولی خودداری نمی کنید؟
از مکان های رایج باید اجتناب شود.

794
00:53:29,850 --> 00:53:32,144
باشه استاد
بیایید از معمولی بودن دوری کنیم.

795
00:53:32,194 --> 00:53:34,315
بنابراین فکر می کنم در لاونو به دنیا آمدم ...

796
00:53:34,365 --> 00:53:37,248
که کمی جدی است
شهری در دریاچه ماگیور...

797
00:53:37,298 --> 00:53:39,924
- موسیو فیلیپ آمده است.
- او کجاست؟

798
00:53:40,062 --> 00:53:42,580
چمدانش را می بندد
اتاقش آقا

799
00:53:47,274 --> 00:53:51,189
- فیلیپ، اهل کجایی؟
-به تو ربطی نداره!

800
00:53:51,548 --> 00:53:54,253
- قصد داری کجا بری؟
- این به من مربوط می شود.

801
00:53:54,303 --> 00:53:57,344
-فکر میکنی از پسش برمیای؟
- من همه چیز را به شما پس می دهم.

802
00:53:57,394 --> 00:53:59,087
من در مورد آن با شما صحبت نکردم.

803
00:53:59,292 --> 00:54:02,963
جواب بده از کجا برمیگردی؟
میخوای با من حرف بزنی!

804
00:54:03,678 --> 00:54:06,665
سه روز از ناپدید شدنت گذشت!
کجا بودی؟

805
00:54:06,838 --> 00:54:10,241
لعنتی به تو چه اهمیتی دارد؟
از زمانی که من می روم؟

806
00:54:10,291 --> 00:54:13,888
تو فاحشه ای!
یک فاحشه کوچک احمق!

807
00:54:13,939 --> 00:54:16,281
فاحشه ای، فاحشه خواهی ماند!

808
00:54:16,654 --> 00:54:19,404
کریستال بوهمی من! همه چیز را خراب می کنی!

809
00:54:19,454 --> 00:54:21,290
این تو هستی که آنها را برای من می شکنی!

810
00:54:21,591 --> 00:54:23,903
به تو می گویم: تو بدون من هیچی!

811
00:54:23,953 --> 00:54:25,332
اوه بله!؟

812
00:54:25,382 --> 00:54:28,106
بدون من تو صفر میشی!

813
00:54:28,162 --> 00:54:30,357
حالم ازت بهم میخوره!

814
00:54:30,407 --> 00:54:34,146
- من می خواهم از آزادی خود لذت ببرم!
-میتونیم بریم مسافرت در پاریس.

815
00:54:34,196 --> 00:54:36,454
کجا میری؟ کجا میری؟

816
00:54:36,504 --> 00:54:38,338
اینجا، کلید رول ها!

817
00:54:38,388 --> 00:54:40,388
و بعد نه...

818
00:55:01,492 --> 00:55:03,423
<i>مهذب از بین رفته است</i>.

819
00:55:03,781 --> 00:55:04,981
عفو؟

820
00:55:06,605 --> 00:55:08,715
"<i>لذت از بین رفت</i>"،

821
00:55:09,365 --> 00:55:11,911
همانطور که برونسکی به آنا کارنینا گفت.

822
00:55:14,770 --> 00:55:16,402
تمام شد.

823
00:55:20,518 --> 00:55:22,291
دیگه طاقت ندارم

824
00:55:24,087 --> 00:55:25,494
ببخشید

825
00:55:26,274 --> 00:55:27,629
اسمت چیه؟

826
00:55:30,805 --> 00:55:33,237
- اسم قشنگیه
- متشکرم

827
00:55:34,047 --> 00:55:36,353
ما عادت به نام های ساده را از دست داده ایم.

828
00:55:36,403 --> 00:55:39,559
همه می خواهند به آنها زنگ بزنند
آلفردو، آلبابرتو،

829
00:55:39,809 --> 00:55:42,491
ایوان، آلویزیو.

830
00:55:43,639 --> 00:55:45,399
شما چه علامتی هستید؟

831
00:55:45,449 --> 00:55:47,946
- برج حمل
- نشانه زیبایی است.

832
00:55:49,612 --> 00:55:51,990
صورت زیبایی داری، میدونی؟

833
00:55:53,446 --> 00:55:54,859
نرم.

834
00:55:56,127 --> 00:55:57,493
صاحب

835
00:55:58,047 --> 00:56:00,631
- می خواهی بازیگر شوی؟
- اوم، بله.

836
00:56:02,391 --> 00:56:04,852
قبلا داشته اید
تجربیات همجنس گرایی؟

837
00:56:05,202 --> 00:56:09,397
-میخوای بدونی که...؟ - نه نه!
اگر نمی خواهی به من نگو

838
00:56:09,710 --> 00:56:11,249
شما کجا زندگی می کنید؟

839
00:56:11,499 --> 00:56:13,199
در مهمانسرای پریماورا.

840
00:56:13,446 --> 00:56:16,214
- این پانسیون افتضاح پدال!
- اوه بله؟

841
00:56:16,264 --> 00:56:18,764
- زنده زنده خورده میشی!
- نه

842
00:56:20,100 --> 00:56:22,129
-از من می ترسی؟
- نه

843
00:56:22,218 --> 00:56:23,718
نگاه کن!

844
00:56:23,868 --> 00:56:26,962
زنجیره ای با یاقوت کبود!
آیا آن را دوست دارید؟

845
00:56:27,114 --> 00:56:30,620
این تنها هدیه ای است که دارم
هرگز این فیلیپ ناسپاس را پیشنهاد نکرد.

846
00:56:31,623 --> 00:56:33,436
وقتی او را شناختم،

847
00:56:33,486 --> 00:56:37,243
او در یک گارسون بود
رستوران در برج ایفل

848
00:56:37,293 --> 00:56:39,221
فقط یک غواص معمولی

849
00:56:39,377 --> 00:56:41,330
شما پوست زیبایی دارید، می دانید؟

850
00:56:41,391 --> 00:56:44,341
و من یک رول به او دادم،

851
00:56:45,291 --> 00:56:47,635
یک اتاق زیر شیروانی در پاریس

852
00:56:47,785 --> 00:56:50,810
و یک کلبه نی در Tor San Lorenzo!

853
00:56:52,490 --> 00:56:54,347
حرف زدن را به او یاد دادم.

854
00:56:54,597 --> 00:56:58,690
و شما می دانید که او قرار است یک فیلم بسازد
با فرانسیس فورد کاپولا؟

855
00:57:01,617 --> 00:57:03,797
ببخشید خدمت این آقایان می رسد.

856
00:57:14,125 --> 00:57:17,054
من مرد قدرتمندی هستم، می دانید.

857
00:57:17,818 --> 00:57:19,613
من یک خدا هستم.

858
00:57:20,576 --> 00:57:23,280
من می توانم ثروت شما را به دست بیاورم.
من همه را می شناسم.

859
00:57:23,500 --> 00:57:25,008
آیا می دانید چه کسی در رم است؟

860
00:57:25,322 --> 00:57:27,726
بیلی وایلدر

861
00:57:28,098 --> 00:57:31,744
فردا عصر باهاش ​​شام میخورم
آیا می دانید بیلی وایلدر کیست؟

862
00:57:31,794 --> 00:57:33,983
او کارگردان مورد علاقه من است.

863
00:57:34,033 --> 00:57:36,286
<i>بلوار غروب</i>،
<i>شکاف واهی</i>،

864
00:57:36,336 --> 00:57:38,689
<i>7 سال تأمل</i>،
<i>بعضی ها آن را دوست دارند</i>،

865
00:57:38,740 --> 00:57:41,109
- <i>ویژه برتر</i>، <i>فدورا</i>...
- آفرین!

866
00:57:42,435 --> 00:57:43,998
می توانید با ما بیایید.

867
00:57:44,142 --> 00:57:46,618
- متشکرم
- در ونیز فیلمبرداری می شود.

868
00:57:46,668 --> 00:57:49,589
- او مطمئناً نقشی برای شما خواهد داشت. 
- باور داری؟

869
00:57:53,335 --> 00:57:55,392
به اولین اسکار شما

870
00:58:09,390 --> 00:58:11,466
- <i>دوستت دارم</i>!
- <i>متشکرم</i>.

871
00:58:17,940 --> 00:58:19,632
<i>یک هدیه فوق العاده</i>.

872
00:58:20,094 --> 00:58:23,097
<i>خیلی ممنون</i>. <i>من عاشق آمریکا هستم</i>.

873
00:58:24,586 --> 00:58:26,571
<i>من عاشق آمریکا هستم</i>!

874
00:58:42,051 --> 00:58:44,995
-چیزی رو فراموش کردی؟
- نه

875
00:58:47,165 --> 00:58:48,773
نظرم عوض شد

876
00:58:51,604 --> 00:58:54,437
- این کیه؟
- طلسم شده آنتونیو باروزی.

877
00:58:54,488 --> 00:58:56,571
اینجا چیکار میکنی؟
اینجا جای من است.

878
00:58:58,897 --> 00:59:02,605
آیا شما ناشنوا هستید؟ من به شما می گویم که
اینجا جای من است. باد!

879
00:59:07,019 --> 00:59:09,907
استاد، ببین با من چه می کند!

880
00:59:11,422 --> 00:59:12,722
داره منو میکشه!

881
00:59:13,415 --> 00:59:16,975
همش به خاطر منه!
لطفا آرام باشید!

882
00:59:17,464 --> 00:59:19,539
ولی استاد چیکار کنم؟

883
00:59:21,194 --> 00:59:24,903
خدای من کوچولوهای من
من لیاقت زیادی ندارم!

884
00:59:26,853 --> 00:59:30,029
استاد آزارم میده! کمک کنید

885
00:59:30,079 --> 00:59:32,951
بسه دیگه! بسه دیگه! بیرون.

886
00:59:35,309 --> 00:59:36,841
ببرش خونه

887
00:59:38,740 --> 00:59:41,880
- منو ببخش، آنتونیو؟
- چیزی نیست.

888
00:59:42,630 --> 00:59:44,034
خداحافظ

889
00:59:48,638 --> 00:59:51,683
-پس نظرت عوض شد؟
- بله.

890
00:59:53,261 --> 00:59:54,515
من عذرخواهی میکنم استاد

891
00:59:54,572 --> 00:59:58,115
شام فردا با بیلی وایلدر
آیا هنوز نگه می دارد؟

892
00:59:58,165 --> 01:00:00,853
نگران نباش من بهت زنگ میزنم

893
01:00:00,992 --> 01:00:02,192
برو!

894
01:00:03,140 --> 01:00:05,955
- متشکرم
-بهت زنگ میزنم...

895
01:00:14,708 --> 01:00:16,803
تو شیطون بودی، میدونی؟

896
01:00:18,446 --> 01:00:20,462
تو خیلی شیطون بودی

897
01:00:26,963 --> 01:00:28,834
- سلام بابا
- اون تو هستی؟

898
01:00:29,997 --> 01:00:33,204
- با موهایت چه کردی؟
- دارم فیلمی درباره رایش سوم می سازم.

899
01:00:33,254 --> 01:00:35,810
- رایش سوم؟
- بله.

900
01:00:36,672 --> 01:00:40,410
- بیچاره پدربزرگ. چه زمانی این اتفاق افتاد؟
- حوالی ساعت 3 بامداد

901
01:00:40,460 --> 01:00:42,121
چطور از بین رفت؟

902
01:00:42,171 --> 01:00:45,671
- او داشت یکی از این فیلم ها را تماشا می کرد ...
- چه فیلمی؟

903
01:00:45,722 --> 01:00:50,228
من دیگر نمی دانم. داستان بیدمشکی
همه سیاه و سوزان، فکر می کنم.

904
01:00:50,278 --> 01:00:52,692
- آیا او رنج می برد؟
- او چیزی متوجه نشد.

905
01:00:52,739 --> 01:00:54,339
مادرت فهمید

906
01:00:54,540 --> 01:00:58,043
وارد اتاق نشیمن شد،
او فکر کرد که او خواب است.

907
01:00:58,093 --> 01:00:59,699
بیچاره.

908
01:01:00,349 --> 01:01:02,300
آنتونیو آمده است.

909
01:01:03,094 --> 01:01:04,533
آنتونیو است.

910
01:01:06,190 --> 01:01:08,322
-آنتونیو!
- سلام مامان.

911
01:01:09,139 --> 01:01:10,910
با موهایت چه کردی؟

912
01:01:10,960 --> 01:01:12,660
فیلمی درباره رایش سوم.

913
01:01:12,710 --> 01:01:15,749
- آیا ما درباره رایش سوم فیلم می سازیم؟
- خوشبختانه

914
01:01:15,799 --> 01:01:18,526
میدونی کی زنگ زد؟
آقای شهردار

915
01:01:18,669 --> 01:01:20,390
- سلام عمو.
- صبح بخیر

916
01:01:21,104 --> 01:01:23,952
اما تو کی هستی؟
بلوند شدی؟

917
01:01:24,002 --> 01:01:25,458
بله.

918
01:01:29,336 --> 01:01:30,912
سلام پدر

919
01:01:45,345 --> 01:01:48,941
- با موهایت چه کردی؟
- از مامان بپرس.

920
01:01:51,392 --> 01:01:53,092
او مرد خوبی بود.

921
01:01:54,327 --> 01:01:57,004
یادمه یه بار
وقتی بچه بودم...

922
01:01:57,314 --> 01:01:59,662
من تعطیلات را در Mottarone گذراندم.

923
01:02:00,012 --> 01:02:03,832
من با او تنها بودم، زیرا
مهرماه امتحان داشتم.

924
01:02:13,655 --> 01:02:14,855
بیا

925
01:02:15,230 --> 01:02:17,770
وقت آن است که شما
یک بیدمشک زیبا ببینید

926
01:02:23,385 --> 01:02:24,585
بیا

927
01:02:37,193 --> 01:02:38,752
آیا آن را دوست دارید؟

928
01:02:43,689 --> 01:02:46,726
همه سر میز

929
01:02:53,210 --> 01:02:56,792
- چند سالش بود؟
- 86 ساله او هنوز جوان بود.

930
01:02:58,080 --> 01:03:01,787
- برای من چیزی گفت؟
- او نگران تو بود.

931
01:03:01,837 --> 01:03:05,061
گفت شاید بخواهی
بهتر است سینما رفتن را متوقف کنید.

932
01:03:05,111 --> 01:03:07,511
اما مهمتر از همه، من چیزی در مورد آن به شما نمی گویم.

933
01:03:08,208 --> 01:03:10,205
خب به من نگفتی

934
01:03:27,318 --> 01:03:30,360
- سلام ماریسا.
- سلام، آنتونیو. متاسفم

935
01:03:32,410 --> 01:03:35,096
- تو بلوند خوب به نظر میرسی.
- اینطور فکر می کنی؟

936
01:03:35,136 --> 01:03:38,070
شما شبیه مارلون براندو هستید
در <i>توپ نفرین شده</i>.

937
01:03:38,414 --> 01:03:40,764
- و تو چطوری؟
- خیلی ممنون

938
01:03:41,210 --> 01:03:44,025
و نامزد جدید تو
در نامه هایت با من صحبت کردی؟

939
01:03:44,075 --> 01:03:46,375
او خوب است. ترجیح داد نیاد.

940
01:03:46,425 --> 01:03:49,507
اگر من باعث رنج تو شدم،
عذر خواهی میکنم تو مرا سرزنش نمی کنی؟

941
01:03:49,557 --> 01:03:51,674
نه اصلا خوب کردی

942
01:03:52,024 --> 01:03:55,376
من شما را در <i>Cine 2000</i> دیدم.
نمیدونستم پاریس رفتی

943
01:03:55,426 --> 01:03:57,590
- در پاریس نبود.
- اوه نه؟

944
01:03:57,640 --> 01:04:00,729
رم چگونه است؟
حتما دخترای خوشگل هستن

945
01:04:00,778 --> 01:04:02,818
لازم نیست زحمت بکشی

946
01:04:04,331 --> 01:04:07,053
- من با تو به رم می روم.
- چطور؟

947
01:04:07,103 --> 01:04:10,240
- من با شما به رم می روم، تصمیم گرفته شده است.
- و نامزدت؟

948
01:04:10,290 --> 01:04:12,241
من آن را اختراع کردم.

949
01:04:12,291 --> 01:04:14,956
من تو را فراموش نکرده ام

950
01:04:15,006 --> 01:04:16,904
دیگه طاقت ندارم
زندگی کن که من دارم

951
01:04:16,955 --> 01:04:19,134
منو با خودت ببر

952
01:04:20,098 --> 01:04:22,760
برو، من فوراً به تو ملحق می شوم.

953
01:04:38,600 --> 01:04:40,723
- تشییع جنازه زیبا
- متشکرم

954
01:04:40,773 --> 01:04:44,903
زنگ زدم و به من گفتند
مرگ پپ یک حرکت بد

955
01:04:44,953 --> 01:04:46,978
میخواستم کنارت باشم

956
01:04:47,018 --> 01:04:49,934
و همچنین به شما خبرهای خوبی بدهد.

957
01:04:49,993 --> 01:04:53,855
شما باید به رم برگردید.
چیزهای بزرگ در راه است.

958
01:04:53,905 --> 01:04:56,690
می فهمی؟
موهای بلوند، نه بیشتر.

959
01:04:56,740 --> 01:05:00,098
- و فیلم در مورد رایش سوم؟
- انجام شد

960
01:05:00,147 --> 01:05:02,444
باور کن بزرگ
همه چیز در حال آماده شدن است

961
01:05:02,494 --> 01:05:04,425
- بابابزرگ چی جا گذاشت؟
- چطور؟

962
01:05:04,475 --> 01:05:08,038
- آیا پدربزرگ چیزی را که ما فکر می کردیم ترک کرد؟
-چیزی گذاشت.

963
01:05:08,088 --> 01:05:11,022
- چقدر؟
- جمعا 3 میلیون.

964
01:05:11,076 --> 01:05:13,572
عالی نیست تو منو داشتی
گفت دوستت داره

965
01:05:13,622 --> 01:05:17,686
از هیچی بهتره شما 30000 ندارید
خواندن؟ با فاجعه رفتم...

966
01:05:17,736 --> 01:05:20,754
- من فقط...
- ... این کار خواهد شد. با تشکر، آنتونیو.

967
01:05:21,104 --> 01:05:23,879
زیاد اینجا معطل نشو
بلافاصله به رم بیایید.

968
01:05:23,929 --> 01:05:27,279
- مادرت کیه؟
- اونی که جلو بود، همه مشکی.

969
01:05:27,329 --> 01:05:29,047
- او پدر مادرت بود؟
- بله.

970
01:05:29,307 --> 01:05:30,893
سلام، آنتونیو.

971
01:05:33,169 --> 01:05:35,012
تسلیت خانم

972
01:05:35,062 --> 01:05:36,616
مادر اوست.

973
01:05:36,666 --> 01:05:39,531
تسلیت خانم تسلیت.

974
01:05:39,582 --> 01:05:43,182
استاد پدرتی طلسم شده
برای پسرت مطمئن باش

975
01:05:43,232 --> 01:05:45,857
من مراقب همه چیز هستم.
تسلیت به همه!

976
01:05:45,907 --> 01:05:47,507
سیائو، زیبایی

977
01:05:50,965 --> 01:05:53,878
با موهایت چه کردی؟

978
01:05:53,999 --> 01:05:56,498
- پس بگو!
- بگو چی؟

979
01:05:56,548 --> 01:05:59,705
- باربارا بوشه چگونه است؟
- خوشگله؟

980
01:05:59,753 --> 01:06:01,845
برای خودت فرستادی؟

981
01:06:01,895 --> 01:06:05,624
اما نظر شما چیست؟
و بعد، واقعا وقتش نیست.

982
01:06:07,594 --> 01:06:10,721
او اینجاست، آنتونیو.
ببین چقدر عالی به نظر میاد

983
01:06:10,871 --> 01:06:14,536
- درست کنار مارلون براندو.
- مارلون براندو، بلموندو.

984
01:06:14,586 --> 01:06:18,517
بله، و سیلویو باگولینی...
حتما برای شما هزینه زیادی داشته، درست است...؟

985
01:06:18,567 --> 01:06:20,947
شما فقط به پول فکر می کنید، نه؟

986
01:06:20,997 --> 01:06:22,734
اما، حداقل برای شما مفید بود؟

987
01:06:22,784 --> 01:06:26,756
وقتی یک کارگردان جستجو می کند
یک بازیگر، او از این کاتالوگ استفاده می کند.

988
01:06:26,809 --> 01:06:28,507
همه بهترین ها آنجا هستند.

989
01:06:28,558 --> 01:06:30,926
این زمان نیست
برای تماشای تلویزیون

990
01:06:30,976 --> 01:06:34,242
هیچ چیز خنده داری در آن وجود نداشت.
یک یتیم خانه در کانادا سوخت.

991
01:06:34,292 --> 01:06:37,505
خدا رو شکر که شبیه نیستی
بیشتر شبیه نازی هاست

992
01:06:37,555 --> 01:06:39,324
و کار چگونه پیش می رود؟

993
01:06:39,374 --> 01:06:43,741
بد نیست. نماینده من گفت که داشته است
برای من یک پروژه بسیار امیدوار کننده

994
01:06:43,791 --> 01:06:45,468
و شما آن را باور می کنید؟

995
01:06:45,518 --> 01:06:49,441
- مامان، همه چیز را سیاه می بینی.
- بهت میگم چون دوستت دارم.

996
01:06:50,022 --> 01:06:52,632
میدونی میتونی بیای
هر وقت خواستی در بانک

997
01:06:52,682 --> 01:06:55,989
چون پدربزرگ دیگر نیست،
شما می توانید خود را در اینجا راحت کنید

998
01:06:56,039 --> 01:06:58,373
می توانستیم به اشتراک بگذاریم
آپارتمان در دو

999
01:06:58,423 --> 01:07:01,461
ما با آن موافقت کردیم
آپارتمان به ما باز می گردد.

1000
01:07:01,511 --> 01:07:03,536
شما همیشه سهم خود را خواهید داشت.

1001
01:07:03,586 --> 01:07:07,134
این به من علاقه ای ندارد.
من آپارتمان را خیلی ترجیح می دهم.

1002
01:07:09,246 --> 01:07:12,249
- به کی زنگ میزنی، آنتونیو؟
-به تو ربطی نداره

1003
01:07:12,299 --> 01:07:15,781
<i>من موقتاً دور هستم. اجازه دهید
پیام شما بعد از بوق.</i>

1004
01:07:15,830 --> 01:07:17,710
اما تو هرگز آنجا نیستی!

1005
01:07:17,760 --> 01:07:21,721
آنتونیو شماست.
که بی وقفه به تو فکر می کند

1006
01:07:25,018 --> 01:07:27,429
بله، "کسی که مدام به شما فکر می کند".

1007
01:07:27,579 --> 01:07:29,768
و نیازی به ساخت درام از آن نیست، هه.

1008
01:07:34,953 --> 01:07:37,137
مامان تو چی هستی
جان وین را ساختی؟

1009
01:07:37,187 --> 01:07:39,373
او با قطار به سمت یوما رفت.

1010
01:07:39,523 --> 01:07:42,123
همین، شوخی. معنوی بازی کن!

1011
01:07:42,490 --> 01:07:44,388
ادامه بده!

1012
01:07:53,569 --> 01:07:55,711
خدایا تو زیبا بودی مرلین.

1013
01:07:55,961 --> 01:07:57,850
اما شما چه مشکلی دارید؟
از سرت گذشت؟

1014
01:08:01,562 --> 01:08:03,816
- تلفن!
- کی هست؟

1015
01:08:12,179 --> 01:08:15,010
اما کجا بودی؟
همین الان بهت زنگ زدم

1016
01:08:15,060 --> 01:08:20,472
<i> اوضاع بد است، آنتونیو.
من دیگر چیزی نمی فهمم.</i>

1017
01:08:20,623 --> 01:08:23,663
اما شما چه می گویید؟
چه خبر است؟

1018
01:08:23,713 --> 01:08:26,893
من نیاز به شنیدن داشتم
صدای یک صدای دوستانه.</i>

1019
01:08:26,943 --> 01:08:29,968
- گریه می کنی؟
- <i>نه. نه، من گریه نمی کنم.</i>

1020
01:08:30,118 --> 01:08:32,175
- کجایی؟
- <i>وارس.</i>

1021
01:08:32,225 --> 01:08:35,457
همه چیز آماده است. آدرس را به من بده،
با اولین قطار می پرم.

1022
01:08:35,507 --> 01:08:39,421
- <i>Hotel des Deux Lacs.</i>
- خیلی خوبه من فورا آنجا خواهم بود.

1023
01:08:39,471 --> 01:08:41,271
تو یه فرشته هستی

1024
01:08:43,708 --> 01:08:45,468
من می روم.

1025
01:08:45,518 --> 01:08:48,451
آیا می خواهید این Cinzia را ببینید؟
به نظر شما وقتش رسیده است؟

1026
01:08:48,501 --> 01:08:52,857
زندگی ادامه دارد. و من مطمئنم
که او پدربزرگ را راضی می کرد.

1027
01:08:52,908 --> 01:08:56,791
کت و شلوار سیکارلی 450000 لیر.
چه کسی قرار است پرداخت کند، نه؟

1028
01:08:57,041 --> 01:09:01,288
- "سینزیا". آیا این نام را دوست دارید؟
-خب بد نیست.

1029
01:09:13,265 --> 01:09:16,671
- نه! من مشتری نیستم
- ببخشید

1030
01:09:17,514 --> 01:09:20,665
- خانم سینزیا پانکالدی.
- به کی اعلام کنم؟

1031
01:09:23,022 --> 01:09:24,699
این آقای باروزی است.

1032
01:09:25,865 --> 01:09:27,591
- او فوراً پایین می آید.
- متشکرم

1033
01:09:27,641 --> 01:09:29,452
- شما هم برای فیلم اینجا هستید؟
- نه

1034
01:09:29,502 --> 01:09:31,565
خوب فهمیدم جدی نیست.

1035
01:09:31,615 --> 01:09:34,912
اگر واقعاً می خواهید خوب غذا بخورید،
برو پیش ماسیمو

1036
01:09:34,963 --> 01:09:37,513
- بهش بگو من فرستادمت.
- من نمی توانم.

1037
01:09:37,563 --> 01:09:40,843
- از او پولنتا بروسیلی اش را بخواهید!
- <i>Bruscitti</i>!

1038
01:09:42,489 --> 01:09:44,194
من یکی از آن گرسنگی ها را دارم!

1039
01:09:44,244 --> 01:09:46,727
میدونی کجا قراره بریم؟
من تو را به آنت می برم.

1040
01:09:46,777 --> 01:09:49,736
این یک رستوران در کنار دریاچه است.
ما آنجا خیلی خوب غذا می خوریم.

1041
01:09:49,785 --> 01:09:51,869
- ده دقیقه دیگه اونجا هستیم.
- باشه

1042
01:09:57,819 --> 01:10:00,769
- چطوری؟
- بهتره الان خیلی بهتره

1043
01:10:01,019 --> 01:10:02,868
بیا اونجا بشینیم

1044
01:10:03,288 --> 01:10:06,236
تو منو ترسوندی میدونی
چه اتفاقی افتاد؟

1045
01:10:07,806 --> 01:10:10,916
یک مسابقه بلوز
ما نمی دانیم چگونه این اتفاق می افتد.

1046
01:10:10,966 --> 01:10:12,944
سالها بود که نداشتم.

1047
01:10:13,467 --> 01:10:15,875
حتی به خودکشی فکر کردم.

1048
01:10:16,025 --> 01:10:20,205
- با سرجیو بحث کردی؟
- نه ما دیگه همو نمی بینیم.

1049
01:10:21,055 --> 01:10:22,670
یکی دیگه هم هست؟

1050
01:10:23,120 --> 01:10:24,620
نه هیچکدوم

1051
01:10:25,728 --> 01:10:28,680
- بیا در مورد تو صحبت کنیم. چطوری؟
- خوب

1052
01:10:28,730 --> 01:10:30,272
و کار؟

1053
01:10:30,322 --> 01:10:33,875
من باید نقش مهمی داشته باشم
در فیلمی درباره رایش سوم.

1054
01:10:33,925 --> 01:10:36,657
من هم مجبور شدم این کار را انجام دهم.
اما، می دانید، او اشتباه کرد.

1055
01:10:36,707 --> 01:10:38,287
من می دانم.

1056
01:10:38,691 --> 01:10:41,251
اما حالت خوبه؟ مطمئنی؟

1057
01:10:41,301 --> 01:10:45,635
اما بله. میدونی حالم چطوره
یکبار گذشت...

1058
01:10:45,785 --> 01:10:49,842
- شاید من اشتباه کردم که آمدم.
- نه، از دیدنت خوشحالم.

1059
01:10:49,892 --> 01:10:51,206
کی میری؟

1060
01:10:51,256 --> 01:10:53,645
-تو واضح میبینی...
- اما نه!

1061
01:10:53,695 --> 01:10:57,146
برای تو گفتم
باید کاری برای انجام دادن در رم داشته باشید.

1062
01:10:57,196 --> 01:11:00,487
- درسته ولی خب اگه بخوای...
- چی؟

1063
01:11:00,537 --> 01:11:03,977
در صورت نیاز، من می توانم در زمان
حتی چند روز بمونه

1064
01:11:04,026 --> 01:11:06,832
اما نه. چرا انجامش بده؟
اینجا کشنده است

1065
01:11:06,883 --> 01:11:10,059
- و من هر روز کار می کنم.
- چیکار میکنی؟

1066
01:11:10,109 --> 01:11:13,711
نقش کوچکی به دست آوردم
در یک فیلم Calendoli

1067
01:11:13,761 --> 01:11:16,323
امروز صبح نماینده من
همچنین در مورد آن به من گفت

1068
01:11:16,373 --> 01:11:19,109
سینزیا برو لباس بپوش بیا

1069
01:11:19,259 --> 01:11:22,649
آنتونیو! اونجا چیکار میکنی؟
همدیگر را می شناسید؟

1070
01:11:22,699 --> 01:11:25,322
آه، من همه چیز را می فهمم!
این تو بودی که زنگ زدی

1071
01:11:25,372 --> 01:11:27,534
الان همه چیز مرتب شده است.

1072
01:11:27,584 --> 01:11:30,120
من کاری که لازم بود انجام دادم، هه!

1073
01:11:30,170 --> 01:11:32,376
خوشحالم که با هم دوست هستید

1074
01:11:32,426 --> 01:11:36,769
اینجا چیکار میکنی؟ بیا بریم بار
میریم قهوه بخوریم بیا

1075
01:11:36,819 --> 01:11:39,029
- بیا بریم
- بیا، بیا.

1076
01:11:39,679 --> 01:11:41,179
این تور من است.

1077
01:11:41,829 --> 01:11:43,405
پس چطوری؟

1078
01:11:43,455 --> 01:11:47,399
مامانت خوب شده؟ چقدر زیباست
زنان! زن واقعی دریاچه!

1079
01:11:47,449 --> 01:11:49,513
فکر کردم تو
مجبور به بازگشت به رم شد.

1080
01:11:49,563 --> 01:11:51,360
که چیزهای بزرگی آنجا آماده می شد.

1081
01:11:51,411 --> 01:11:54,333
فردا فردا، ما همه چیز را می رویم!

1082
01:11:54,383 --> 01:11:56,789
- و آجرهای شما؟
- "آجر" من؟

1083
01:11:56,859 --> 01:11:58,701
میلیون هاتون!

1084
01:11:58,751 --> 01:12:00,621
من و تو باید حرف بزنیم

1085
01:12:00,671 --> 01:12:03,922
در حال حاضر در حال تمرین هستیم
تیم ها، تعاونی ها

1086
01:12:03,972 --> 01:12:05,763
ما باید وارد معرکه شویم.

1087
01:12:05,813 --> 01:12:09,631
همانطور که فروشنده دوره گرد گفت:
او در 18 سالگی وارد میدان شد.

1088
01:12:09,681 --> 01:12:12,475
با جیبش اومد بیرون...
پر از پول!»

1089
01:12:12,525 --> 01:12:16,802
من می روم تغییر کنم. ببینمت
بعدا - البته. برو، برو!

1090
01:12:17,052 --> 01:12:18,670
برو و زود باش

1091
01:12:18,720 --> 01:12:21,683
دختر زیبا. و روی تخت...

1092
01:12:22,132 --> 01:12:23,748
گوش کن
- چی؟

1093
01:12:23,798 --> 01:12:26,151
چگونه "چی"؟
شات سومم رو خراب کردی

1094
01:12:26,201 --> 01:12:29,662
قرار بود اولین هت تریک خود را بزنم
وقتی به طبقه پایین زنگ زدی

1095
01:12:29,774 --> 01:12:31,730
مثل موشک فرود آمد.

1096
01:12:31,780 --> 01:12:34,269
اما تو با او چه می کنی؟!
چیکارش میکنی؟!

1097
01:12:34,319 --> 01:12:36,400
- هیچی
- "هیچی"؟ تو حرف میزنی!

1098
01:12:36,450 --> 01:12:39,933
اگر چیزی هست
بین شما، من عقب نشینی می کنم.

1099
01:12:39,983 --> 01:12:43,365
-چیزی نیست
- بازی شما را فهمیدم.

1100
01:12:43,415 --> 01:12:46,810
شما تاکتیک های گربه بزرگ را انجام می دهید،
تو جلوی او قدم برمیداری

1101
01:12:46,811 --> 01:12:50,252
شما منتظر لحظه مناسب باشید،
و سپس tchack!، در چنگال خود را!

1102
01:12:50,302 --> 01:12:52,502
فقط یک چیز برای من جالب است.

1103
01:12:52,552 --> 01:12:54,161
- این چیه؟
- سینما

1104
01:12:54,211 --> 01:12:56,932
حق با شماست. آفرین !
باید صبر کنی

1105
01:12:56,982 --> 01:13:00,417
دو نفری قرار است همه چیز را خراب کنیم.
حرف احمق ها

1106
01:13:00,467 --> 01:13:03,173
طرز صحبت کردن.
اگر احمقی وجود داشته باشد، آن من هستم.

1107
01:13:03,223 --> 01:13:06,091
نگاه کن! کالاندولی.
یک کارگردان بزرگ

1108
01:13:06,141 --> 01:13:08,873
Calendoli، بزرگترین!
سلام دوست عزیز.

1109
01:13:08,924 --> 01:13:11,329
-میشه یه نوشیدنی بهت پیشنهاد بدم؟
- نه

1110
01:13:12,396 --> 01:13:14,964
این بزرگترین اما
او فقط شلیک می کند

1111
01:13:15,013 --> 01:13:17,849
- چیکار میکنی؟
- دارم ساعت 6 بعد از ظهر میرم. قطار به رم

1112
01:13:17,899 --> 01:13:20,604
وقت داریم بخوریم
یک تکه با هم

1113
01:13:20,654 --> 01:13:23,207
اینجا، چمدان شما.
سریع یک میز بگیرید.

1114
01:13:23,257 --> 01:13:27,066
در غیر این صورت می توانند این را بگویند
رستوران بسته می شود برو جلو.

1115
01:13:27,116 --> 01:13:28,931
- یه لحظه برم بالا.
- برای چی؟

1116
01:13:28,981 --> 01:13:31,900
شلوارم رو سوراخ میکنه
او خیلی سرسخت است.

1117
01:13:31,950 --> 01:13:35,853
- اینجا، لمس کن. لمس کنید!
- نه!

1118
01:13:36,003 --> 01:13:38,539
برو جلو، برای من است.

1119
01:13:39,916 --> 01:13:42,016
و تو لعنتی نخواهی کرد

1120
01:13:42,766 --> 01:13:44,535
آیا میز رایگان وجود دارد؟

1121
01:14:06,206 --> 01:14:07,674
متشکرم.

1122
01:14:08,752 --> 01:14:10,534
چیکار میکنی؟

1123
01:14:10,584 --> 01:14:12,285
105 را مقصر بدانید.

1124
01:14:12,335 --> 01:14:14,854
هیچ کس هرگز پرداخت نکرده است،
با من شخص!

1125
01:14:14,904 --> 01:14:18,367
- 105؟ اینجا اتاق ما نیست
- نه، مال مانفردی است.

1126
01:14:18,417 --> 01:14:19,979
فردا بهش میگم

1127
01:14:20,029 --> 01:14:22,631
- خوردی؟
- بله، شما نرسیدید.

1128
01:14:22,632 --> 01:14:25,256
آفرین ! دوستی که می خورد
بدون اینکه منتظر ما باشد

1129
01:14:25,309 --> 01:14:29,485
- ساعت 2 صبح بود، ساعت 4 است.
- به حرفش گوش نده میدونی حالش چطوره

1130
01:14:29,535 --> 01:14:31,172
خوب، خیلی خوب.

1131
01:14:31,222 --> 01:14:35,068
در غیر این صورت باید بری
خطر از دست دادن قطار خود را دارید

1132
01:14:35,118 --> 01:14:37,333
ما به میلان می رویم.

1133
01:14:37,383 --> 01:14:41,505
من می خواهم او خوب غذا بخورد،
در غیر این صورت روی تخته می افتد.

1134
01:14:41,966 --> 01:14:44,095
سلام، من رکوردم را دو برابر کردم.

1135
01:14:44,145 --> 01:14:47,921
پنج بار پیاده شد
- چی!؟ من شما را باور نمی کنم.

1136
01:14:50,325 --> 01:14:51,425
همین!

1137
01:14:51,475 --> 01:14:53,797
تو چی هستی
مثل آشغال حرف بزنی؟

1138
01:14:53,847 --> 01:14:55,632
هیچی، ما در مورد تجارت صحبت می کنیم.

1139
01:14:55,683 --> 01:14:58,740
بیا ما شما را پیاده می کنیم
در ایستگاه، این به شما کمک خواهد کرد.

1140
01:14:58,790 --> 01:15:00,933
به این ترتیب، قطارم را از دست نمی دهم.

1141
01:15:00,983 --> 01:15:03,577
تو شوخی هستی، تو! و الاغ خوبی داری

1142
01:15:03,627 --> 01:15:06,023
منو: سوپ ماهی،
کرفس و صدف.

1143
01:15:10,109 --> 01:15:11,309
عوضی!

1144
01:15:13,248 --> 01:15:15,350
ای عوضی!

1145
01:15:17,892 --> 01:15:19,585
اما نه، نه تو

1146
01:15:26,213 --> 01:15:29,240
- نیکی، خوب مرکز.
- همین، تونی.

1147
01:15:29,290 --> 01:15:31,278
علامت گذاری کنید که مکان اینجاست.

1148
01:15:34,755 --> 01:15:38,090
همه چیز آماده است، ماریو.
و این دختر، او می آید؟

1149
01:15:38,692 --> 01:15:41,306
هی تو لطفا منو پیدا کن
یک لیوان شراب سفید

1150
01:15:41,356 --> 01:15:43,356
یک لیوان سفید برای
آقای مونیکالی!

1151
01:15:43,406 --> 01:15:44,564
در اینجا ما می رویم!

1152
01:15:44,614 --> 01:15:47,058
این سینزیا داره چیکار میکنه لعنتی؟

1153
01:15:47,308 --> 01:15:49,653
من اینجا هستم! من اینجا هستم!

1154
01:15:49,703 --> 01:15:51,453
عذر خواهی میکنم

1155
01:15:51,502 --> 01:15:54,577
- زیپم گیر کرده بود.
- چیزی نیست، چیزی نیست.

1156
01:15:54,727 --> 01:15:59,347
- چطوری؟ کجا ایستاده ام؟
- خودت را گذاشتی، می بینی؟

1157
01:16:03,955 --> 01:16:06,299
نه. در وسط بمان.

1158
01:16:06,349 --> 01:16:11,072
سینزیا، خودت را در معرض خطر قرار بده،
من یه سایه دارم شما بروید.

1159
01:16:13,320 --> 01:16:14,864
چقدر دوباره همدیگر را می بینیم!

1160
01:16:14,914 --> 01:16:17,727
از آخرین باری که همدیگر را دیدیم مدتی می گذرد.

1161
01:16:17,877 --> 01:16:20,926
از آن روز در وارسه،
Hôtel des Deux Lacs.

1162
01:16:21,276 --> 01:16:25,215
تو دیگه بهم زنگ نزدی
پس فکر کردم عصبانی هستی

1163
01:16:25,465 --> 01:16:28,313
یا اینکه توهین شدی
برای چیزی

1164
01:16:28,363 --> 01:16:30,488
چرا من باید توهین کنم؟

1165
01:16:30,638 --> 01:16:33,742
بله، چرا؟
دلیلی نداشتی

1166
01:16:33,792 --> 01:16:37,153
دلیلی نداره هنوز با پدرتی؟

1167
01:16:37,203 --> 01:16:39,502
اوه نه، با او تمام شد.

1168
01:16:39,752 --> 01:16:41,078
مطمئنی؟

1169
01:16:41,128 --> 01:16:45,463
فقط یک چیز بود
فیزیکی، صرفا جنسی

1170
01:16:46,313 --> 01:16:48,372
و حالا با کی هستی؟

1171
01:16:48,622 --> 01:16:50,682
من نمی دانم.

1172
01:16:50,732 --> 01:16:53,177
در واقع من مردد هستم.

1173
01:16:53,527 --> 01:16:56,121
این واقعاً شما هستید، همین.

1174
01:16:56,971 --> 01:16:59,907
ماریو، دل گیودیس است
که می خواهد به شما سلام کند

1175
01:17:00,457 --> 01:17:03,536
- حالت خوبه؟
- بله. تیراندازی می کنیم

1176
01:17:03,586 --> 01:17:05,918
- من می توانم؟
- بله بله.

1177
01:17:06,016 --> 01:17:08,587
گسمن با کیست؟

1178
01:17:08,638 --> 01:17:11,910
دل جودیس، تهیه کننده بزرگ
که در آمریکا کار می کند

1179
01:17:12,060 --> 01:17:15,361
من نمی خواهم مزاحم شما شوم.
می روم یک گوشه می ایستم.

1180
01:17:15,470 --> 01:17:17,530
دوباره جای خودم را می گیرم.
می توانید ترک کنید.

1181
01:17:17,580 --> 01:17:21,689
- من یکی از مداحان شما هستم.
- خیلی خوبه حالا برو برو

1182
01:17:21,739 --> 01:17:23,790
با من بیا، تو در راه هستی.

1183
01:17:24,340 --> 01:17:26,944
- آیا می خواهید متن خود را بخوانید؟
- من او را می شناسم.

1184
01:17:26,994 --> 01:17:29,142
در اینجا روی علامت بزنید.

1185
01:17:29,192 --> 01:17:32,150
امروز شما را مجبور می کنم انجام دهید
آستر آیا شما خوشحال هستید؟

1186
01:17:32,200 --> 01:17:34,554
شما می دانید که جان وین
همینطور شروع کرد

1187
01:17:34,604 --> 01:17:36,983
اما ناراحت نشو

1188
01:17:37,033 --> 01:17:41,652
تظاهر به نوشیدن کنید
و مهمتر از همه آن را قورت ندهید.

1189
01:17:44,049 --> 01:17:46,709
شما به او می گویید "تو یک
فضای داخلی زیبا، پروفسور."

1190
01:17:46,759 --> 01:17:48,872
و تو، ویتوریو، ادامه بده.

1191
01:17:48,923 --> 01:17:51,008
سپس به کتابخانه می روید.

1192
01:17:51,057 --> 01:17:54,097
و من به او می گویم "تو آنها را داری
همه خوانده اند، پروفسور؟

1193
01:17:54,547 --> 01:17:57,580
شما در جای بدی هستید. اونجا خوبه

1194
01:17:57,630 --> 01:18:00,237
کمی سکوت لطفا

1195
01:18:03,585 --> 01:18:04,955
موتور!

1196
01:18:05,305 --> 01:18:06,507
کف زدن

1197
01:18:06,857 --> 01:18:08,365
<i>شب طولانی</i>، اول.

1198
01:18:08,789 --> 01:18:09,989
اقدام!

1199
01:18:10,939 --> 01:18:14,141
- تو فضای داخلی زیبایی داری،
استاد.- بله.

1200
01:18:14,291 --> 01:18:16,173
چندتا کتاب دارم

1201
01:18:20,400 --> 01:18:21,822
آیا همه آنها را خوانده اید؟

1202
01:18:21,872 --> 01:18:24,772
در سن من دیگر نمی خوانیم. دوباره می خوانیم.

1203
01:18:26,668 --> 01:18:31,629
- پروفسور اینطور به من نگاه نکن.
- خیلی خوبه پس چشمانم را می بندم.

1204
01:18:32,836 --> 01:18:35,326
بس کن یک پسر در میدان است.

1205
01:18:35,776 --> 01:18:37,060
کیست؟

1206
01:18:40,976 --> 01:18:43,354
حرفه ای ها را بگیرید

1207
01:18:43,404 --> 01:18:45,874
احمق کیست
در مزرعه راه می رود؟

1208
01:18:45,924 --> 01:18:47,858
فقط می تواند باروزی باشد.

1209
01:18:47,908 --> 01:18:51,399
بیا خودتو نشون بده پنهان نکن

1210
01:18:51,449 --> 01:18:53,648
نترس قرار نیست تو را بخورد.

1211
01:18:53,698 --> 01:18:56,911
-بیا برو جلو.
- شجاعت

1212
01:18:56,960 --> 01:18:58,746
شجاعت. پیشبرد.

1213
01:19:01,696 --> 01:19:04,656
- این تو بودی که بودی
در میدان؟ - نه

1214
01:19:04,706 --> 01:19:07,408
فقط یک پسر مثل تو هست
برای قدم زدن در میدان

1215
01:19:07,458 --> 01:19:10,010
- پس احمق تو هستی؟
- ببخشید؟

1216
01:19:11,060 --> 01:19:14,445
- چی گفتی؟
-خیلی خوب شنیدی.

1217
01:19:14,495 --> 01:19:17,458
-خوبه؟
- آقای مونیچلی گفت تو احمقی.

1218
01:19:17,509 --> 01:19:19,239
میشه دوباره بهم بگی؟

1219
01:19:19,289 --> 01:19:23,066
اشکالی ندارد. ماریول بازی نکن
به جای خود برگرد

1220
01:19:23,116 --> 01:19:26,689
نه احمق برنمیگرده
به جای او او همانجا می ماند که هست.

1221
01:19:26,738 --> 01:19:28,590
با همه احمق های اطرافش.

1222
01:19:28,640 --> 01:19:32,616
مثل او، مثل تو،
مثل او، مثل همه شما!

1223
01:19:32,866 --> 01:19:35,424
چون همه هستی
یک دسته خوب احمق!

1224
01:19:35,558 --> 01:19:40,905
برای دیدن باید مسابقه ای برگزار کنید
بزرگترین احمق همه شما کیست!

1225
01:19:41,155 --> 01:19:42,398
فهمیده شد؟

1226
01:19:42,448 --> 01:19:44,344
تو هم احمقی!

1227
01:19:44,393 --> 01:19:47,581
بگذار بروم! میتونم برم بیرون
همه تنها احمق ها!

1228
01:19:48,032 --> 01:19:49,543
احمق های بزرگ!

1229
01:19:50,036 --> 01:19:52,970
و تو هم احمقی

1230
01:19:53,020 --> 01:19:56,280
- پس خداحافظ
- سفر خوبی داشته باشی

1231
01:19:56,895 --> 01:19:58,195
احمق!

1232
01:19:58,197 --> 01:19:59,796
او خوشحال به نظر نمی رسد.

1233
01:20:07,235 --> 01:20:09,229
آفرین، خیلی خوشم آمد!

1234
01:20:09,279 --> 01:20:11,727
تو هیچکس نیستی،
اما خودت را شنیدی

1235
01:20:12,278 --> 01:20:15,266
- بسه دیگه.
- موافقم

1236
01:20:15,610 --> 01:20:19,436
معمولا زیاد حرف نمیزنم
اما گاهی اوقات به یکباره بیرون می آید.

1237
01:20:19,486 --> 01:20:22,659
و وقتی به من برخورد می کند، هیچ چیز مرا متوقف نمی کند.

1238
01:20:22,709 --> 01:20:24,709
درست است. این خیلی منصفانه است.

1239
01:20:25,852 --> 01:20:27,152
اما چه اتفاقی می افتد؟

1240
01:20:27,202 --> 01:20:29,127
قطع برق

1241
01:20:33,979 --> 01:20:35,347
فشار دادم دیگه کار نمیکنه

1242
01:20:35,397 --> 01:20:38,035
باید کاری کرد،
هواپیمای من یک ساعت دیگر بلند می شود!

1243
01:20:38,694 --> 01:20:40,648
آیا ما برای کمک تماس بگیریم؟

1244
01:20:40,698 --> 01:20:42,095
تو یا من؟

1245
01:20:42,145 --> 01:20:44,882
مهم نیست.
سه نفر با هم تماس می گیریم.

1246
01:20:44,932 --> 01:20:46,490
یک، دو، سه:

1247
01:20:46,540 --> 01:20:48,540
کمک!

1248
01:20:49,472 --> 01:20:51,272
اغراق آمیز.

1249
01:20:53,823 --> 01:20:57,699
سریع بیا! تولید کننده
در آسانسور گیر کرده است

1250
01:20:59,433 --> 01:21:02,712
یه کاری کن!
منو از اینجا ببر بیرون!

1251
01:21:02,863 --> 01:21:05,676
نگران نباشید.
ما شما را از آنجا بیرون می آوریم.

1252
01:21:05,726 --> 01:21:07,589
چقدر طول خواهد کشید؟

1253
01:21:07,639 --> 01:21:10,751
- دو ساعت کوتاه
- دو ساعت!؟ اما او دیوانه است!

1254
01:21:10,802 --> 01:21:12,686
دو ساعت!

1255
01:21:12,736 --> 01:21:15,283
- دارم میبندم
- نه، باید برم بیرون!

1256
01:21:15,333 --> 01:21:17,040
کاری نیست آقای تهیه کننده.

1257
01:21:17,090 --> 01:21:20,703
ترانسفورماتور سوخت و
سیستم دستی کار نمی کند

1258
01:21:25,939 --> 01:21:28,975
می توانستیم تلاش کنیم
سقف آسانسور

1259
01:21:29,025 --> 01:21:32,250
بله، مانند سوراخ روی
کلوسوس رودس

1260
01:21:34,468 --> 01:21:38,443
- بشین
- متشکرم خیلی مهربون

1261
01:21:39,259 --> 01:21:40,960
سیگار داری؟

1262
01:21:49,641 --> 01:21:52,953
ما مسدود شده ایم.
مثل فیلم کرک داگلاس.

1263
01:21:53,845 --> 01:21:57,198
<i>شکاف واهی</i>.
کارگردان: بیلی وایلدر.

1264
01:21:57,249 --> 01:22:01,397
جایزه اول جشنواره
ونیز 1951. یادت هست؟

1265
01:22:03,699 --> 01:22:07,185
- می خواهی بازیگر شوی؟
- راستش را بگویم: بله.

1266
01:22:30,643 --> 01:22:32,569
قهوه در راه است، آقای مدیر.

1267
01:22:32,719 --> 01:22:34,114
شیرین است.

1268
01:22:34,315 --> 01:22:36,413
مهمتر از همه، آن را رها نکنید.

1269
01:22:36,863 --> 01:22:38,344
چه مطالعاتی انجام دادی؟

1270
01:22:38,394 --> 01:22:41,235
من فارغ التحصیل شدم
دانشکده فنی Infra.

1271
01:22:41,285 --> 01:22:43,280
اونجا لاتین میخونیم؟

1272
01:22:43,329 --> 01:22:45,462
نه، اختیاری است.

1273
01:22:47,642 --> 01:22:51,013
- تو با من خوبي
- ممنون آقا.

1274
01:22:51,369 --> 01:22:53,927
با این حال، دشوار است
برای همدردی با من

1275
01:22:54,477 --> 01:22:58,183
من همیشه از این ایده شروع می کنم که
پسر مقابل من بی ارزش است

1276
01:23:00,099 --> 01:23:02,863
اینگونه است
من در زندگی موفق شدم.

1277
01:23:03,613 --> 01:23:06,930
بقیه احمقن من این کار را نمی کنم.

1278
01:23:06,987 --> 01:23:08,760
همه استدلال وجود دارد.

1279
01:23:08,810 --> 01:23:10,210
جالبه

1280
01:23:11,098 --> 01:23:13,225
- یک قطره؟
- متشکرم

1281
01:23:19,212 --> 01:23:20,612
کمی بیشتر؟

1282
01:23:27,152 --> 01:23:28,762
چگونه آن را پیدا می کنید؟

1283
01:23:30,039 --> 01:23:32,659
- خوب
- یه تیکه خوب، آره!

1284
01:23:32,709 --> 01:23:34,361
درست است، او خیلی خوب نیست.

1285
01:23:34,874 --> 01:23:38,034
همین است، ما می توانیم آنها را از آنجا بیرون بیاوریم.

1286
01:23:44,074 --> 01:23:45,765
می فهمی، آنتونیو،

1287
01:23:46,632 --> 01:23:48,622
با کدام زن ازدواج کردم؟

1288
01:23:49,904 --> 01:23:52,948
لااقل او مرا به زنجیر وا می دارد
یک بار در هفته

1289
01:23:53,388 --> 01:23:55,774
او این کار را عمدا انجام می دهد، مانند آن،

1290
01:23:55,804 --> 01:23:57,458
فقط برای مسخره کردن من

1291
01:23:57,718 --> 01:24:01,023
زیرا، چه بیشتر،
او یک زن سرد است.

1292
01:24:01,073 --> 01:24:04,789
او این کار را از روی حسادت انجام می دهد، زیرا
شما باید مقداری داشته باشید، زنان

1293
01:24:04,853 --> 01:24:06,609
از حسادت چشم من!

1294
01:24:07,691 --> 01:24:10,655
برای او، من نیستم
از یک ماشین پولساز

1295
01:24:12,038 --> 01:24:13,412
اون از من متنفره

1296
01:24:13,915 --> 01:24:16,538
پس چرا که نه
بفرستش پیش شیطان؟

1297
01:24:17,242 --> 01:24:18,754
چون من او را دوست دارم.

1298
01:24:20,034 --> 01:24:21,234
البته.

1299
01:24:21,574 --> 01:24:23,716
او باید زیبا باشد، همسر شما.

1300
01:24:24,620 --> 01:24:26,616
آه بله، آنتونیو زیباست.

1301
01:24:26,966 --> 01:24:28,890
بسیار زیبا.

1302
01:24:30,571 --> 01:24:32,588
من او را مثل روز اول دوست دارم.

1303
01:24:33,611 --> 01:24:35,541
من دیوانه وار عاشق او هستم.

1304
01:24:36,440 --> 01:24:38,846
هر چه بیشتر به من خیانت می کند، من او را بیشتر دوست دارم.

1305
01:24:39,620 --> 01:24:41,033
من اغراق نمی کنم.

1306
01:24:41,383 --> 01:24:43,667
این نفرین زندگی من است.

1307
01:24:44,491 --> 01:24:47,555
- بچه داری؟
- من دوتا دارم

1308
01:24:47,605 --> 01:24:50,323
بهتر است در مورد آن صحبت نکنیم.

1309
01:24:50,373 --> 01:24:53,029
هیچ کاری نمیکنن آنها مواد مخدر مصرف می کنند.

1310
01:24:55,033 --> 01:24:58,440
بدیهی است، شاید،
اگر پسری مثل تو داشتم...

1311
01:24:59,330 --> 01:25:01,102
یه کوچولوی شجاع مثل تو

1312
01:25:01,152 --> 01:25:04,452
نباید اینطوری حرف بزنی شجاعت.

1313
01:25:04,502 --> 01:25:07,056
مطمئنم همه چیز درست میشه
خواهید دید.

1314
01:25:09,907 --> 01:25:11,999
با تشکر، آنتونیو. تو خوبی

1315
01:25:13,120 --> 01:25:15,234
شما اجازه می دهید
دستت را ببوسم؟

1316
01:25:26,275 --> 01:25:29,104
خوب میشه قربان
شما می توانید بیرون بروید.

1317
01:25:29,254 --> 01:25:30,554
بالاخره!

1318
01:25:30,604 --> 01:25:33,112
به سمت خود بکشید. به آرامی.
نردبان را بیاور

1319
01:25:35,860 --> 01:25:37,720
مراقب سرها باشید

1320
01:25:38,524 --> 01:25:40,729
- هنوز زود نیست.
- برو دنبالش

1321
01:25:41,214 --> 01:25:43,749
خواهید دید. من شما را پیدا خواهم کرد
قطعا چیزی

1322
01:25:43,799 --> 01:25:46,386
- خیلی ممنون
- از هالیوود با شما تماس می گیرم.

1323
01:25:46,636 --> 01:25:49,829
- بهت صدمه زدم؟
- نه، من چیزی حس نکردم.

1324
01:25:50,764 --> 01:25:52,667
کیف شما!

1325
01:25:52,917 --> 01:25:54,779
آرام باش

1326
01:25:54,829 --> 01:25:56,837
این منم که بهت زنگ میزنم

1327
01:25:56,887 --> 01:25:58,545
خیلی خوبه من صبر خواهم کرد.

1328
01:25:58,595 --> 01:26:00,595
- و من مجبورت میکنم بیای
- متشکرم!

1329
01:26:00,645 --> 01:26:02,154
- در آمریکا!
- بله بله!

1330
01:26:02,249 --> 01:26:04,216
- در هالیوود
- هالیوود!

1331
01:26:04,404 --> 01:26:07,720
<i>میتونی با من تماس بگیری
تاکسی، لطفا؟</i>

1332
01:26:07,770 --> 01:26:10,138
<i>من به فرودگاه می روم.</i>

1333
01:26:10,188 --> 01:26:13,407
<i>می‌توانید با من تاکسی تماس بگیرید، لطفا.</i>

1334
01:26:13,457 --> 01:26:16,984
<i>باید به فرودگاه بروم.</i>

1335
01:26:18,300 --> 01:26:20,351
شاید دیگر صدای شماره گیری وجود نداشته باشد.

1336
01:26:26,844 --> 01:26:29,039
واقعا خیلی زیباست فوق العاده

1337
01:26:29,089 --> 01:26:32,136
با طعم عالی تزئین شده است.

1338
01:26:32,850 --> 01:26:36,407
شما یک هفته است که اینجا هستید.
اگه قرار بود بخوابی چی؟

1339
01:26:36,457 --> 01:26:38,443
نگران نباش من در طول روز می خوابم.

1340
01:26:38,493 --> 01:26:41,920
میدونی ساعت چنده؟
لس آنجلس وقتی اینجا ساعت 2 صبح است؟

1341
01:26:41,970 --> 01:26:45,471
ساعت 5 بعدازظهر است
زمان ایده آل برای تماس.

1342
01:26:45,521 --> 01:26:49,070
خواهرم به دیوانه ها رسید
از انتظار برای تلفن.

1343
01:26:49,120 --> 01:26:51,756
کیست؟ برادرت؟

1344
01:26:52,746 --> 01:26:54,818
بیا، اینجا رم! ایتالیا!

1345
01:26:54,868 --> 01:26:58,722
- <i>آنتونیو چرا داد میزنی؟
- آه، پدرتی، این تو هستی.

1346
01:26:59,004 --> 01:27:00,848
تو هنوز بیدار هستی، درسته؟

1347
01:27:00,897 --> 01:27:03,802
<i>بله، اما من نمی خواهم
خط را به هم ریخته عجله کنید.</i>

1348
01:27:03,852 --> 01:27:06,351
درست نیست،
شما هنوز به آمریکا اعتقاد دارید

1349
01:27:06,401 --> 01:27:10,041
ولش کن مردت
هرگز تماس نخواهد گرفت

1350
01:27:10,092 --> 01:27:11,794
این را به عنوان یک دوست به شما می گویم.

1351
01:27:11,844 --> 01:27:13,738
<i>می دانم. خوب، چه می خواهید؟</i>

1352
01:27:13,788 --> 01:27:15,788
بهتر است به ایده من فکر کنید.

1353
01:27:15,838 --> 01:27:18,594
پول پیپ را رشد دهید.

1354
01:27:18,644 --> 01:27:22,585
زیرا حداقل اینطور است
مزخرف نیست می فهمی؟

1355
01:27:22,635 --> 01:27:25,373
- بله. تلفن را قطع می کنم. سیائو
- <i>به شما هشدار می دادم.</i>

1356
01:27:25,423 --> 01:27:26,823
بله بله.

1357
01:27:38,930 --> 01:27:41,371
- داری میری؟
-من فردا میرم

1358
01:27:41,421 --> 01:27:44,559
-آه اون بهت زنگ زد
- نه، اما به هر حال می روم.

1359
01:27:44,609 --> 01:27:46,639
او ممکن است شماره تلفن مرا گم کرده باشد

1360
01:27:46,689 --> 01:27:49,018
و من مطمئن هستم که او
از دیدن من خوشحال خواهد شد

1361
01:27:49,080 --> 01:27:51,907
تمام بهترین های من، پس.
کاش من جای تو بودم

1362
01:27:52,357 --> 01:27:55,797
- جوانی زیباست.
- برای همه چیز متشکرم، تورچسه.

1363
01:27:55,847 --> 01:27:59,805
پادشاه پاسخ داد و گفت: تورکی.

1364
01:28:17,151 --> 01:28:19,511
آقا من آنتونیو باروزی هستم.

1365
01:28:19,561 --> 01:28:23,105
منو یادت هست؟
توی آسانسور گیر کرده بودیم.

1366
01:28:24,367 --> 01:28:26,154
یادت هست؟!

1367
01:28:29,297 --> 01:28:32,108
دوست من <i>دوست من</i>. <i>تهیه کننده ایتالیایی</i>.

1368
01:28:32,158 --> 01:28:35,967
بعدا برمیگردم
<i>بعداً می آیم</i>. سیائو!

1369
01:29:11,476 --> 01:29:15,820
مرلین، در این روز به من کمک کن
مهم است که زندگی من کجا خواهد بود.

1370
01:29:55,221 --> 01:29:56,759
آقای تهیه کننده!

1371
01:29:56,809 --> 01:30:00,123
منو یادت هست؟
آنتونیو باروزی. آسانسور.

1372
01:30:00,173 --> 01:30:01,359
کدام آسانسور؟

1373
01:30:01,409 --> 01:30:04,889
در رم. گیر افتادیم
دو ساعت ما به هم گفتیم "تو"

1374
01:30:04,939 --> 01:30:07,209
دیگه یادت نمیاد؟ نگاه کن

1375
01:30:07,341 --> 01:30:08,812
اونجا چیکار میکنی؟

1376
01:30:08,862 --> 01:30:11,788
گفتی بیام
امروز صبح اومدم

1377
01:30:12,138 --> 01:30:14,694
سوار شو، سوار شو! من خیلی عجله دارم.

1378
01:30:31,616 --> 01:30:35,164
کوچولوی من از این میترسم
سفر بیهوده ای انجام دادی

1379
01:30:35,214 --> 01:30:37,316
هیچ چیز در این فیلم برای شما وجود ندارد.

1380
01:30:37,366 --> 01:30:39,166
در فیلم بعدی شاید.

1381
01:30:39,216 --> 01:30:41,266
اما، در این یکی، من نمی توانم.

1382
01:30:41,916 --> 01:30:43,887
باید به رم برگردی

1383
01:30:44,437 --> 01:30:46,823
- دوستی داری اینجا؟
- فقط تو

1384
01:30:47,073 --> 01:30:49,083
من یک چیز را به شما توصیه می کنم:

1385
01:30:49,133 --> 01:30:52,972
به رم برمی گردد و
یک ماه دیگه برگرد و منو ببین

1386
01:30:53,122 --> 01:30:55,059
یه ماه دیگه برمیگردم ببینمت؟

1387
01:30:56,651 --> 01:30:59,363
- یا حتی دو. دو یا حتی سه.
- ممنون

1388
01:30:59,413 --> 01:31:02,074
پس در سه ماه
برگردم اینجا ببینمت؟

1389
01:31:02,369 --> 01:31:04,651
صبح یا بعد از ظهر؟

1390
01:31:05,092 --> 01:31:07,801
شما بروید. من رسیده ام.

1391
01:31:13,219 --> 01:31:15,351
امیلیو شما را به فرودگاه برمی گرداند.

1392
01:31:15,401 --> 01:31:17,644
چرا اذیتش کنم؟
من می توانم پیاده به آنجا بروم.

1393
01:31:19,124 --> 01:31:22,918
خداحافظ و ممنون
برای مهربانی شما

1394
01:31:22,968 --> 01:31:26,193
پس... در سه ماه!
من اینجا خواهم بود!

1395
01:31:26,243 --> 01:31:28,728
- سلام رم.
-روی من حساب کن!

1396
01:31:30,128 --> 01:31:32,874
شما فکر می کنید او خواهد شد
به من نقش بده؟

1397
01:31:32,924 --> 01:31:34,641
نه اصلا!

1398
01:31:34,691 --> 01:31:37,063
اما او به من قول داد، شنیدی.

1399
01:31:37,113 --> 01:31:41,446
او مرد خوبی است. او قول می دهد
به همه او اینگونه است!

1400
01:31:41,696 --> 01:31:44,555
پس فایده ای ندارد
سه ماه دیگه برمیگردم؟

1401
01:31:44,605 --> 01:31:47,881
- کاملا بی فایده
-پس آدم خوبی نیست.

1402
01:31:47,931 --> 01:31:50,735
و حتی ممکن است شما
بگو دوباره برگرد

1403
01:31:50,785 --> 01:31:53,141
چون بلد نیست نه بگه...

1404
01:31:53,190 --> 01:31:55,490
او خیلی خوب است.

1405
01:31:58,895 --> 01:32:01,425
از طرف دیگر، اگر برنگردی،
یک یادداشت کوچک برایش بنویس

1406
01:32:02,687 --> 01:32:05,716
زیرا در غیر این صورت ممکن است توهین شود.

1407
01:32:05,979 --> 01:32:07,801
نمیدونم بنویسم یا نه

1408
01:32:08,462 --> 01:32:10,299
آیا لس آنجلس را دوست دارید؟

1409
01:32:10,349 --> 01:32:13,023
ببخشید من ندارم
دیگه نمیخواد حرف بزنه

1410
01:32:16,359 --> 01:32:17,929
نه، من آن را دوست ندارم.

1411
01:32:26,195 --> 01:32:27,826
من Laveno را ترجیح می دهم.

1412
01:32:36,567 --> 01:32:39,738
برو به جهنم آمریکایی!

1413
01:32:42,907 --> 01:32:44,526
کیست؟

1414
01:32:44,576 --> 01:32:46,791
او اینجا نیست. او در هالیوود است.</i>

1415
01:32:46,841 --> 01:32:49,498
- اما من هستم، باروزی.
- <i>چی؟</i>

1416
01:32:49,548 --> 01:32:52,663
- آنونزیاتا، من هستم، آنتونیو.
- <i>تو آمریکا نبودی؟</i>

1417
01:32:52,713 --> 01:32:55,363
- بله، اما من برگشتم.
- <i>برای شما باز می کنم.</i>

1418
01:32:55,513 --> 01:32:56,957
بله، اگر بخواهید.

1419
01:32:57,107 --> 01:32:58,464
بچرخید.

1420
01:32:58,514 --> 01:33:00,739
- اشکالی نداره میتونی برو.
- کجا؟

1421
01:33:00,789 --> 01:33:03,405
به ماشین بیا، عجله کن!

1422
01:33:03,455 --> 01:33:05,456
با جرثقیل سوار شوید!

1423
01:33:07,499 --> 01:33:10,908
- برایت کمی براندی آوردم.
- فکر کنم بهش نیاز دارم.

1424
01:33:10,958 --> 01:33:12,458
یه کم ببینیم

1425
01:33:13,452 --> 01:33:15,087
ولی عالی به نظر میای

1426
01:33:15,137 --> 01:33:16,842
برای کمی، من شما را به لعنتی!

1427
01:33:16,899 --> 01:33:20,013
من در آرامش نیستم.
من احساس می کنم این بد خواهد شد.

1428
01:33:20,063 --> 01:33:23,049
با آلفیو چیزی برای ترس وجود ندارد،
بزرگترین بدلکار دنیا

1429
01:33:23,099 --> 01:33:26,093
15 سال فعالیت
و تنها دو تصادف مرگبار

1430
01:33:26,179 --> 01:33:29,320
- سه - متوسط ​​خوب.
و صادقانه بگویم،

1431
01:33:29,370 --> 01:33:31,718
این تنها راه بود
برگرد تو زین

1432
01:33:31,768 --> 01:33:33,606
با مزخرفات
فلات مونیچلی

1433
01:33:33,656 --> 01:33:35,850
و حماقت رفتن به آمریکا،

1434
01:33:35,900 --> 01:33:38,604
شما حتی برای فیلم های پورنو سوزانده شدید.

1435
01:33:38,654 --> 01:33:40,354
<i>شما در میدان هستید،
ای احمق.</i>

1436
01:33:40,404 --> 01:33:42,796
بلافاصله آقایان
احمق کنار می کشد

1437
01:33:42,811 --> 01:33:45,311
با شلوارت عمل نکن خدا حفظت کنه

1438
01:33:45,861 --> 01:33:48,989
مواظب باش من گرونم!

1439
01:33:49,039 --> 01:33:51,955
- کی کمی کنیاک می خواهد؟
- آماده شلیک!

1440
01:33:52,887 --> 01:33:55,395
کاری ندارید.
فقط آرام بمان

1441
01:33:55,445 --> 01:33:58,598
و شروع به فریاد نکن،
جایی که من تو را از ماشین بیرون می اندازم

1442
01:33:58,648 --> 01:34:01,368
- اسم فیلم چیه؟
- "<i>آخرین تجمع</i>".

1443
01:34:01,418 --> 01:34:03,852
خودمان را زیبا ساختیم و
پلیس ها ما را تعقیب می کنند

1444
01:34:03,902 --> 01:34:06,658
شما در نقش مونیکا ویتی بازی می کنید.
من، جیانلی.

1445
01:34:06,708 --> 01:34:09,855
- قراره خوش بگذرونیم، به من اعتماد کن.
- من اعتماد به نفس دارم.

1446
01:34:20,703 --> 01:34:22,599
مراقب باشید، آنها رفته اند!

1447
01:34:22,649 --> 01:34:25,606
جاده ها را مسدود کنید!

1448
01:34:27,224 --> 01:34:29,644
- ترسو نیستی؟
- نه نه

1449
01:34:29,694 --> 01:34:32,801
- چون با من خواهی خندید.
-میخایم بخندیم

1450
01:34:39,130 --> 01:34:41,449
حالا اینجا بهترین قسمت است.
در آنجا بمان

1451
01:34:54,790 --> 01:34:56,341
توجه!

1452
01:35:03,139 --> 01:35:05,378
- چیکار میکنن؟
- حتما مرده اند.

1453
01:35:05,528 --> 01:35:07,589
چه کلاهبرداری!

1454
01:35:07,639 --> 01:35:10,208
ماشین فقط واژگون شد.

1455
01:35:11,317 --> 01:35:15,699
به بلوند دست نزن!
منتظرم باش من مدیرش هستم!

1456
01:35:15,749 --> 01:35:17,714
با آمبولانس تماس بگیرید!

1457
01:35:18,164 --> 01:35:21,512
- توانستی از همه چیز فیلم بگیری؟
- بله، من همه چیز دارم.

1458
01:35:21,562 --> 01:35:26,150
مهم نیست، ما تغییر می کنیم
سناریو قراره کاری کنیم که بمیرن

1459
01:35:26,200 --> 01:35:30,318
ما در مورد آن با مامان صحبت نکردیم.
این یک ضربه واقعی به او وارد می کرد.

1460
01:35:30,368 --> 01:35:33,489
بله، او هنوز این کار را نکرده است
بهبودی پس از مرگ پدربزرگ

1461
01:35:33,539 --> 01:35:37,445
- او دیگر حتی تلویزیون نگاه نمی کند.
- و خیلی هم بد نیست.

1462
01:35:37,503 --> 01:35:41,841
تصادفت تو تلویزیون بود
ما شما را در اخبار تلویزیون دیدیم.

1463
01:35:41,892 --> 01:35:43,860
پرواز عجیبی داشتی!

1464
01:35:44,210 --> 01:35:45,968
اسم من را گفتند؟

1465
01:35:46,018 --> 01:35:49,376
- بله، اما تو را دارند
به نام "ویرولی". - "ویروتی".

1466
01:35:49,626 --> 01:35:51,701
«ویروتی»، خیلی خوب شنیدم!

1467
01:35:51,751 --> 01:35:54,063
در هر صورت،
چه چیزی را تغییر می دهد؟

1468
01:35:54,113 --> 01:35:56,801
فکر می کردیم مرده ای
وقتی تو را از آنجا بیرون آوردند

1469
01:35:57,051 --> 01:35:59,695
- و دیگری؟
- راننده؟

1470
01:35:59,745 --> 01:36:03,097
هیچی. نه یک خراش.
قیافه‌اش شبیه آدم‌های خشن بود.

1471
01:36:03,147 --> 01:36:04,584
این احمق

1472
01:36:05,235 --> 01:36:07,468
باروزی مریض کجاست؟

1473
01:36:07,518 --> 01:36:08,963
آه، او اینجاست!

1474
01:36:09,013 --> 01:36:10,913
برو دنبالش، نیکی لاودا!

1475
01:36:11,631 --> 01:36:14,110
ببین اینو برات آوردم

1476
01:36:14,160 --> 01:36:17,204
من از شما می خواهم که ریتم را حفظ کنید.
تصادف: عالی

1477
01:36:17,254 --> 01:36:19,197
آفرین ! ادامه بده

1478
01:36:19,247 --> 01:36:20,982
من فکر می کنم شما در شرایط خوبی هستید.

1479
01:36:21,083 --> 01:36:24,534
دو سه روز دیگر،
و مثل خرگوش می پری

1480
01:36:26,433 --> 01:36:30,434
- لورا باروزی، خواهرش.
- پدرتی، نماینده او.

1481
01:36:30,884 --> 01:36:32,343
طلسم شده روبیزی.

1482
01:36:32,393 --> 01:36:34,245
- نسبی؟
- برادر شوهر.

1483
01:36:35,765 --> 01:36:37,413
بیمه چی گفت؟

1484
01:36:37,463 --> 01:36:40,797
خیلی بد. به من بسپار
آرام آنجا بمان

1485
01:36:40,847 --> 01:36:44,034
به من اعتماد کن که،
این بار، ما به جکپات خواهیم رسید.

1486
01:36:44,084 --> 01:36:47,785
نه چیزهای بی اهمیت، مثل پیپ.
مثل جکپات ضربه خواهد خورد.

1487
01:36:47,934 --> 01:36:50,639
آنتونیو، این بار
ما در مسیر درست هستیم

1488
01:36:52,148 --> 01:36:54,758
خواهرم ببخشید
او نمی تواند صحبت کند؟

1489
01:36:54,808 --> 01:36:56,772
آیا او تارهای صوتی آسیب دیده است؟

1490
01:36:56,822 --> 01:36:59,577
نه دیروز مثل من و تو حرف زد.

1491
01:36:59,627 --> 01:37:03,164
این درست است. در مورد همه چیز با ما صحبت کردند
به موقع کم بود اما حرف می زد.

1492
01:37:03,458 --> 01:37:05,261
پس مرا سرزنش می کنی؟

1493
01:37:05,311 --> 01:37:07,178
چه کسی تو را نجات داد
زمان های سخت؟

1494
01:37:07,228 --> 01:37:08,928
چه کسی به دیدار شما آمد؟

1495
01:37:08,978 --> 01:37:12,242
کسی که همیشه به تو نصیحت می کرد،
که هرگز دنبالش نکردی

1496
01:37:12,292 --> 01:37:14,083
چه کسی مرا به بیمارستان فرستاد؟

1497
01:37:14,133 --> 01:37:17,753
من؟ عجله کردی مثل
یه آدم دیوونه و تو داری اینو سرم میاری؟

1498
01:37:17,803 --> 01:37:19,601
ناسپاسی زیبا!

1499
01:37:20,383 --> 01:37:24,473
گوش کن ای که خیر من را می خواهی:
دست از شکستن توپ های من بردارید!

1500
01:37:24,723 --> 01:37:29,242
میخوای تنها بمونی؟ حق با شماست.
رزمنده به استراحت نیاز دارد!

1501
01:37:29,292 --> 01:37:33,340
از بودن لذت خواهیم برد
اینجا برای بازدید از رم.

1502
01:37:33,390 --> 01:37:35,361
- و برو پاپ را ببین.
- ژان پل؟

1503
01:37:35,411 --> 01:37:38,405
اگر مخاطب می خواهید،
ما هر دو اینطوریم...

1504
01:37:38,453 --> 01:37:41,866
- به مامان هشدار بدهم؟
- به خصوص نه.

1505
01:37:42,928 --> 01:37:44,655
شما آنها را بخوانید.

1506
01:37:44,705 --> 01:37:47,993
سیگار هم میخورم
چون نمیتونی سیگار بکشی

1507
01:37:48,043 --> 01:37:50,831
- بخوریم؟ - اوه بله.
- من شما را دعوت می کنم!

1508
01:37:50,881 --> 01:37:52,842
- نه نه
- هر طور که می خواهی ...

1509
01:37:52,892 --> 01:37:54,536
آیا شما دوتا با هم خوب هستید؟

1510
01:37:54,586 --> 01:37:57,654
- بله چرا؟
- چون با طلاق هم سر و کار دارم.

1511
01:37:58,318 --> 01:38:00,414
آیا می خواهید یک بازی کوچک انجام دهید؟

1512
01:38:01,167 --> 01:38:02,402
نه، آه

1513
01:38:14,955 --> 01:38:17,585
آنتونیو، قرمز است. عجله کن

1514
01:38:18,058 --> 01:38:19,494
برو دنبالش!

1515
01:38:21,507 --> 01:38:23,840
- شامپو؟ پیشنهاد ویژه.
- نه!

1516
01:38:24,575 --> 01:38:26,027
می توانیم با مهربانی بگوییم.

1517
01:38:30,726 --> 01:38:32,935
شامپو ابر سفید، پیشنهاد ویژه.

1518
01:38:33,909 --> 01:38:36,420
من قرار نیست ثروتمند شوم
با همچین شریکی

1519
01:38:37,070 --> 01:38:39,585
- شامپو ابر سفید؟
- نه ممنون

1520
01:38:42,869 --> 01:38:44,713
سرجیو، این آنتونیو است.

1521
01:38:45,163 --> 01:38:47,310
- طلسم شده
-بالاخره همدیگرو میبینیم

1522
01:38:47,360 --> 01:38:50,125
- لنگ می زنی؟
- داستان طولانی است.

1523
01:38:50,175 --> 01:38:53,356
چندین بار بهت زنگ زدم
بارها اما کسی جواب نداد

1524
01:38:53,365 --> 01:38:56,784
نه حتی خودکار.
- من حرکت کردم.

1525
01:38:56,834 --> 01:39:00,786
یک هفته پیش برگشتم.
من برای فیلمبرداری در کارائیب رفتم.

1526
01:39:00,836 --> 01:39:04,541
"<i>عشق های سافیک در آخرین بهشت</i>".
یک داستان لزبین

1527
01:39:04,591 --> 01:39:07,143
خوب است. من برای شما خوشحالم.

1528
01:39:07,193 --> 01:39:10,841
بله. حالا برای من کار می کند.
و شما، چه کار می کنید؟

1529
01:39:10,892 --> 01:39:13,404
آنجا، من یک شات می زنم
دست به دوست صنعتی

1530
01:39:13,754 --> 01:39:16,213
ابر سپید، الاغت را تکان می دهی!؟

1531
01:39:17,439 --> 01:39:20,483
شماره جدید من
زنگ بزن با هم بخوریم

1532
01:39:21,750 --> 01:39:24,166
- شامپو؟
- نه ممنون

1533
01:39:25,414 --> 01:39:27,243
ابر سفید، پیشنهاد ویژه!

1534
01:39:37,405 --> 01:39:39,910
- هوای پاک!
- مواظب پایت باش

1535
01:39:39,960 --> 01:39:42,532
به محض این که میام اینجا
شغل من اجازه می دهد

1536
01:39:42,782 --> 01:39:46,225
دارم آفتاب میگیرم
سبک میخورم من در حال بهبودی هستم.

1537
01:39:46,275 --> 01:39:48,777
و برمیگردم سر کار
باتری ها شارژ شدند

1538
01:39:49,227 --> 01:39:51,396
تو خیلی بهم ریختی

1539
01:39:51,446 --> 01:39:53,687
اینها خطرات شغلی است.

1540
01:39:54,237 --> 01:39:55,684
آنتونیو مقدس!

1541
01:39:57,022 --> 01:40:00,653
تو حالت خوبی داری، سینزیا.
شاید کمی بزرگ، اما خوب است.

1542
01:40:00,703 --> 01:40:02,943
من تو را من می کنم
ریزوتو غذاهای دریایی؟

1543
01:40:02,999 --> 01:40:05,036
- ریزوتو؟
- خیلی خوبه

1544
01:40:05,091 --> 01:40:06,535
- و تو؟
- بله.

1545
01:40:06,685 --> 01:40:08,848
سه عدد ریزوتو!

1546
01:40:08,898 --> 01:40:10,555
- کمی شراب؟
- بله.

1547
01:40:12,205 --> 01:40:13,998
چه شغلی انجام می دهید؟

1548
01:40:14,248 --> 01:40:17,736
قرار نیست به من بگی "تو"؟
به خصوص که ما همدیگر را خوب می شناسیم.

1549
01:40:17,786 --> 01:40:21,296
به من بگو "تو"!
یک روز، تو واقعاً مرا لعنتی کردی.

1550
01:40:21,346 --> 01:40:22,446
من؟

1551
01:40:22,496 --> 01:40:25,280
- انکارش فایده ای ندارد.
- سینزیا به من گفت.

1552
01:40:25,530 --> 01:40:27,537
ببخشید من میرم حموم

1553
01:40:29,313 --> 01:40:32,511
این سرجیو خوبه معمولی نیست.

1554
01:40:36,359 --> 01:40:37,757
چی داری؟

1555
01:40:38,386 --> 01:40:39,557
من هیچی ندارم

1556
01:40:39,607 --> 01:40:41,098
غمگینی؟

1557
01:40:42,066 --> 01:40:43,909
صبر کن، من تو را می خندانم.

1558
01:40:43,959 --> 01:40:46,984
مواظب باش من قورت میدم
چاقو با دقت نگاه کن

1559
01:40:47,034 --> 01:40:49,996
چاقو را برمیدارم...
نه اینطور نیست

1560
01:40:50,046 --> 01:40:51,644
وارونه گذاشتمش

1561
01:40:52,455 --> 01:40:55,814
رفته! ناپدید شد! دیگر وجود ندارد!

1562
01:41:00,083 --> 01:41:01,462
داری گریه می کنی؟

1563
01:41:01,512 --> 01:41:03,112
نه...

1564
01:41:04,204 --> 01:41:06,363
بیا نگران نباش

1565
01:41:06,967 --> 01:41:09,038
اما نظر شما چیست؟

1566
01:41:09,457 --> 01:41:11,121
آیا او دیگر شما را دوست ندارد؟

1567
01:41:11,441 --> 01:41:14,017
نه تو هیچی نمیفهمی
لطفا خفه شو

1568
01:41:14,067 --> 01:41:16,387
آخرین باری که گریه کردی،
روی تلفن بود

1569
01:41:16,437 --> 01:41:18,878
با عجله به سمت وارسه رفتم
برای دلداری شما

1570
01:41:19,128 --> 01:41:20,536
یادت هست؟

1571
01:41:20,686 --> 01:41:24,244
من به اندازه کافی سریع دویدم و این
پدرتی احمق قبل از من آمد.

1572
01:41:24,294 --> 01:41:26,352
و این بار چیست؟

1573
01:41:28,769 --> 01:41:30,677
من باردارم

1574
01:41:33,181 --> 01:41:35,481
اما، آیا آن را می خواهید یا نمی خواهید؟

1575
01:41:37,191 --> 01:41:38,454
من نمی دانم.

1576
01:41:38,504 --> 01:41:42,414
- هنوز احساس آمادگی نمی کنم.
- و تو نتونستی...

1577
01:41:43,459 --> 01:41:46,926
نه، من می ترسم. و سپس آن،
من هرگز آن را انجام نمی دهم.

1578
01:41:47,986 --> 01:41:50,443
بابا کیه؟ سرجیو؟

1579
01:41:52,485 --> 01:41:55,593
- من نمی دانم.
- آها!؟ منظورت چیه که نمیدونی؟

1580
01:41:55,843 --> 01:41:58,635
- میتونه خودش باشه یا یکی دیگه...
-پدرتی؟

1581
01:41:59,642 --> 01:42:03,642
- یا شاید شما.
- لطفا با این موضوع شوخی نکن.

1582
01:42:04,092 --> 01:42:07,340
برای چی؟ آیا شما آن را دوست ندارید؟

1583
01:42:08,890 --> 01:42:10,540
چند ماهه؟

1584
01:42:11,031 --> 01:42:13,579
چهار
- دقیق بودن،

1585
01:42:13,629 --> 01:42:16,742
من هر کاری را که انجام می دهم می نویسم
این دفترچه یادداشت بررسی آن آسان است.

1586
01:42:18,936 --> 01:42:22,543
شما بروید. یکشنبه 24 سپتامبر:

1587
01:42:22,693 --> 01:42:25,324
رابطه نفسانی با
سینزیا سه ستاره.

1588
01:42:25,374 --> 01:42:28,197
2 دسامبر است، پس همین است.
2 ماه و چند روز.

1589
01:42:28,247 --> 01:42:32,222
جز شمارش دفعاتی که این کار را کردم
در خواب با تو، من با آن کاری ندارم.

1590
01:42:32,276 --> 01:42:33,794
آفرین، شما خوشحالید!

1591
01:42:33,844 --> 01:42:36,757
در اینجا شما ... از یک وزن آزاد شده اید.

1592
01:42:37,654 --> 01:42:39,626
همه شما همینطورید!

1593
01:42:39,676 --> 01:42:42,775
فکر میکردم تو فرق داری
اما تو بهتر نیستی!

1594
01:42:42,825 --> 01:42:45,839
لطفا آرام باشید.
همه به ما نگاه می کنند.

1595
01:42:45,989 --> 01:42:50,601
- اگر سرجیو بیاید، چه فکری می کند؟
- همین، به سرجیو فکر کن!

1596
01:42:51,161 --> 01:42:54,315
آنجاست. اشک هایت را پاک کن

1597
01:42:55,572 --> 01:42:58,292
ببخشید من ازش سوء استفاده کردم
برای تماس با دفتر

1598
01:43:00,208 --> 01:43:02,692
- سینزیا، چی شده؟
- هیچی

1599
01:43:02,742 --> 01:43:05,304
- چیکار کردی باهاش؟
- من؟ اصلا هیچی.

1600
01:43:06,055 --> 01:43:09,938
- دوباره شروع می کنی؟
- نه اشکالی نداره تمام شد.

1601
01:43:10,088 --> 01:43:12,294
- از بچه بهت گفت؟
- بله.

1602
01:43:12,844 --> 01:43:14,932
هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد، او می خواهد او را نگه دارد.

1603
01:43:14,982 --> 01:43:17,244
من درک می کنم که چرا او می خواهد آن را حفظ کند.

1604
01:43:17,294 --> 01:43:19,709
من نمی خواهم او بیاید
در دنیای بدون پدر

1605
01:43:19,759 --> 01:43:23,582
اگر پدر است، مشکل چیست؟
آیا می خواهید او آن را حفظ کند؟

1606
01:43:23,632 --> 01:43:25,942
بهتر از این نمیخواهم
اما من متاهل هستم

1607
01:43:25,992 --> 01:43:28,199
و من دو فرزند دارم
چگونه آن را تشخیص دهیم؟

1608
01:43:28,249 --> 01:43:30,244
برای مادران مجرد رایج است.

1609
01:43:30,297 --> 01:43:32,097
لطفا بدبین نباشید

1610
01:43:42,565 --> 01:43:45,631
تو، این تو را وسوسه نمی کند...؟

1611
01:43:45,681 --> 01:43:47,764
نه، شوخی می کنی؟

1612
01:43:47,814 --> 01:43:50,133
اون یکی رو دوست نداری
آیا موجود کوچک شما شما را "بابا" صدا می کند؟

1613
01:43:50,183 --> 01:43:53,063
هیچ چیز زیباتر نیست
در جهان من آن را می دانم.

1614
01:43:53,413 --> 01:43:55,735
من دوست ندارم داشته باشم
پسری از پدری ناشناس

1615
01:43:55,785 --> 01:43:58,508
تو منو میشناسی!
و سپس، بیایید عینی باشیم:

1616
01:43:58,559 --> 01:44:00,359
عزیزم تو هیچوقت نمیدونی بابا کیه

1617
01:44:00,409 --> 01:44:02,905
کوچولو رو دوست داری
به من می گوید "بابا"؟

1618
01:44:02,955 --> 01:44:06,426
تا زمانی که به تو احترام می گذارم،
من آن را تحمل می کردم.

1619
01:44:06,875 --> 01:44:09,940
و تمام هزینه ها خواهد بود
کاملا با هزینه من

1620
01:44:09,990 --> 01:44:12,586
جدی حرف نمیزنی؟

1621
01:44:12,636 --> 01:44:16,939
می توانستیم به او بدهیم
نام کوچک پدرت

1622
01:44:16,989 --> 01:44:20,363
به هیچ وجه. پدرم دارد
نام کوچک ممکن نیست

1623
01:44:20,413 --> 01:44:24,524
هیچ نام غیر ممکنی وجود ندارد،
و سپس بستگی به شخصی دارد که آن را می پوشد.

1624
01:44:24,575 --> 01:44:27,283
- اسم پدرت چیه؟
- آرچیبالد

1625
01:44:28,533 --> 01:44:31,188
"آرچیبالد"...
بد نیست "آرچیبالد"!

1626
01:44:31,238 --> 01:44:36,750
آره قشنگه ولی دوست دارم بهتر باشه
چه او را «بالدو» یا «بالدینو» صدا کنیم.

1627
01:44:36,800 --> 01:44:39,240
- بیا به بالدینو بنوشیم!
- بالدینو!

1628
01:44:39,290 --> 01:44:41,068
نان تست نمیزنی؟

1629
01:44:42,218 --> 01:44:45,378
دوست دارم نان تست کنم،
اما من موافق نیستم

1630
01:44:50,501 --> 01:44:52,263
بالدینو.

1631
01:45:02,006 --> 01:45:04,793
و من که هرگز نتوانستم
با مو قرمزها کنار بیایید

1632
01:45:04,843 --> 01:45:06,626
- آنها ناز هستند.
- خیلی

1633
01:45:06,677 --> 01:45:09,756
Cinzia برای شما ارسال کرد
نقشه بالی - از باری؟

1634
01:45:09,806 --> 01:45:13,794
از بالی. او در حال ساخت فیلم با
یک کارگردان فرانسوی

1635
01:45:13,844 --> 01:45:16,709
شاید او بیاید
کریسمس کوچولوها را ببینید.

1636
01:45:17,400 --> 01:45:20,095
بیچاره خیلی کار میکنه!
او شما را می بوسد.

1637
01:45:20,145 --> 01:45:22,435
او آنها را بزرگ شده خواهد یافت!

1638
01:45:22,485 --> 01:45:25,630
به کارت زیبای او نگاه کنید
تو، مادر دیگر را می فرستد.

1639
01:45:25,680 --> 01:45:28,847
آنتونیو، من می گذرم
فردا در بانک می بینمت

1640
01:45:28,897 --> 01:45:31,814
نیازی به حرکت نیست،
فردا اعتصاب است

1641
01:45:31,864 --> 01:45:34,409
اعتصاب، همیشه اعتصاب! افراد تنبل!

1642
01:45:34,459 --> 01:45:36,459
بیا، کمی بوکس!

1643
01:45:42,029 --> 01:45:45,272
- کی هست؟
- سیلوستر استالونه در <i>راکی</i>.

1644
01:45:45,485 --> 01:45:48,012
- 1 یا 2؟
- <i>راکی 2</i>.

1645
01:45:48,219 --> 01:45:50,137
آفرین، آسان نبود.

1646
01:45:50,187 --> 01:45:53,026
ممکن است با کرک اشتباه گرفته شود
داگلاس در "<i>قهرمان</i>"

1647
01:45:53,076 --> 01:45:55,409
یا با پل نیومن
در "<i>مشخص شده با نفرت</i>".

1648
01:45:55,459 --> 01:45:59,400
چون نیومن هم فقط داشت
حق او اما او ضربه کمتری زد.

1649
01:45:59,554 --> 01:46:00,968
این درست است.

1650
01:46:04,732 --> 01:46:06,032
آفرین !